1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,064 --> 00:00:25,416 [música dramática] [clique da máquina de escrever] 4 00:00:44,609 --> 00:00:46,742 [zumbido de navalha] 5 00:00:46,785 --> 00:00:49,745 [lavagem dos banheiros] 6 00:00:54,097 --> 00:00:56,882 [música dramática] 7 00:01:08,981 --> 00:01:10,766 - [Homem] Comandante, é o Agente Beamish. 8 00:01:10,809 --> 00:01:11,636 - Verifique. 9 00:01:13,334 --> 00:01:14,335 - É ele, senhor. 10 00:01:14,378 --> 00:01:15,858 - [Comandante] Ative a porta. 11 00:01:15,901 --> 00:01:18,078 [bipando] 12 00:01:19,905 --> 00:01:20,906 - O que foi, senhor? 13 00:01:20,950 --> 00:01:22,038 - O destino do mundo, 14 00:01:22,082 --> 00:01:23,735 o sangue do presidente pressão e você! 15 00:01:23,779 --> 00:01:25,172 Sente-se, sente-se! 16 00:01:25,215 --> 00:01:28,697 - Eu tenho o presidente ligado canal de segurança três, senhor. 17 00:01:28,740 --> 00:01:30,916 [zumbido] 18 00:01:32,004 --> 00:01:33,702 - Como a maioria de vocês sabe, 19 00:01:33,745 --> 00:01:37,575 nosso principal atmosférico físico Dr. Marcus Hotentote 20 00:01:37,619 --> 00:01:39,925 alcançou um notável avanço na semana passada 21 00:01:39,969 --> 00:01:42,493 quando ele descobriu a fórmula hotentote, 22 00:01:42,537 --> 00:01:45,366 a chave para o mundo controle climático. 23 00:01:45,409 --> 00:01:48,760 Na semana passada, ele desapareceu. 24 00:01:48,804 --> 00:01:51,720 Hoje aprendi o hotentote a fórmula está nas mãos 25 00:01:51,763 --> 00:01:55,463 de um terrorista organização chamada KAOS. 26 00:01:55,506 --> 00:01:58,640 Eles usaram nossa fórmula para criar seus próprios 27 00:01:58,683 --> 00:02:00,642 máquina do tempo, que é capaz - 28 00:02:00,685 --> 00:02:02,122 - O presidente deveria estar vestindo um sobretudo. 29 00:02:02,165 --> 00:02:03,601 - Ele vai morrer congelado. 30 00:02:03,645 --> 00:02:04,950 - Ele deveria estar em seu escritório. 31 00:02:04,994 --> 00:02:08,519 - Há poucos minutos, eu foi contatado pela KAOS. 32 00:02:08,563 --> 00:02:10,086 - Ele está em seu escritório. - Exigindo que paguemos a eles 33 00:02:10,130 --> 00:02:13,959 US$ 250 bilhões em pequenas contas em sete dias. 34 00:02:15,744 --> 00:02:17,920 Isto adicionou ao nosso problema do défice 35 00:02:17,963 --> 00:02:20,836 torna a situação intolerável. 36 00:02:21,837 --> 00:02:26,450 KAOS deve ser destruído antes que eles nos destruam. 37 00:02:26,494 --> 00:02:30,672 Eu coloquei o destino da nossa nação em suas mãos capazes. 38 00:02:33,675 --> 00:02:34,806 - O que pensamos? 39 00:02:34,850 --> 00:02:36,373 - Eu acho que isso é apenas mais um trabalho de neve 40 00:02:36,417 --> 00:02:37,679 da Casa Branca. 41 00:02:37,722 --> 00:02:40,116 Hotentote era um recluso, morava em seu laboratório. 42 00:02:40,160 --> 00:02:43,772 Como a KAOS sabia sobre ele, contatá-lo? 43 00:02:44,773 --> 00:02:47,776 [porta abre] 44 00:02:47,819 --> 00:02:51,736 - Suspeito fortemente que temos um agente duplo em nosso meio. 45 00:02:51,780 --> 00:02:53,390 - Espere um minuto, 46 00:02:53,434 --> 00:02:54,870 você quer dizer que pode ser alguém em nossa própria organização? 47 00:02:54,913 --> 00:02:57,655 - Infelizmente, sim, e isso representa um grande problema. 48 00:02:57,699 --> 00:03:00,136 Em quem eu confio chefiar esta operação? 49 00:03:00,180 --> 00:03:01,746 - Se você estiver certo, 50 00:03:01,790 --> 00:03:03,661 Eu sugiro que encontremos alguém fora da empresa. 51 00:03:03,705 --> 00:03:05,185 - Eu só tenho o cara. 52 00:03:05,228 --> 00:03:06,490 Agora, qual era o nome dele? 53 00:03:06,534 --> 00:03:08,623 Ele trabalhou para nós anos atrás na Control. 54 00:03:08,666 --> 00:03:10,625 Essa foi uma agência que criado nos anos 60 55 00:03:10,668 --> 00:03:14,194 tratar exclusivamente a organização maligna KAOS. 56 00:03:14,237 --> 00:03:17,849 Eu posso vê-lo, beady olhos, voz estranha. 57 00:03:17,893 --> 00:03:19,590 Maxwell Inteligente. 58 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 - Bem, vamos ver se ele ainda está ativo. 59 00:03:21,679 --> 00:03:23,203 Faça uma verificação, Williams. 60 00:03:23,246 --> 00:03:26,118 [teclas clicando] 61 00:03:26,162 --> 00:03:28,860 - Maxwell Smart, atualmente servindo como oficial de protocolo 62 00:03:28,904 --> 00:03:31,776 para o Departamento de Estado, substituindo por altos funcionários 63 00:03:31,820 --> 00:03:34,039 que querem evitar funções como batizados de navios, 64 00:03:34,083 --> 00:03:35,824 casamentos, funerais, circuncisão. 65 00:03:35,867 --> 00:03:36,955 - Bom, ele ainda está conosco. 66 00:03:36,999 --> 00:03:38,653 - Como podemos alcançar o Smart agora? 67 00:03:38,696 --> 00:03:40,524 [bipa] 68 00:03:40,568 --> 00:03:41,830 - Ele tem um telefone de sapato, senhor. 69 00:03:41,873 --> 00:03:43,484 - Um telefone de sapato? 70 00:03:43,527 --> 00:03:45,225 - Naquela época, sapato telefones eram padrão 71 00:03:45,268 --> 00:03:47,096 para todo o controle agentes, vamos ligar para ele. 72 00:03:47,139 --> 00:03:51,622 - Merriweather, o controle era extinto há quase 20 anos. 73 00:03:51,666 --> 00:03:54,582 É inconcebível para mim que qualquer pessoa em sã consciência 74 00:03:54,625 --> 00:03:57,759 ainda seria usando seu telefone. 75 00:03:57,802 --> 00:03:59,587 Ah, bem, experimente. 76 00:03:59,630 --> 00:04:01,241 Fique esperto. 77 00:04:01,284 --> 00:04:04,722 [música solene e divertida] 78 00:04:07,203 --> 00:04:09,684 [telefone toca] 79 00:04:11,599 --> 00:04:13,253 - O quê? - O que? 80 00:04:13,296 --> 00:04:17,605 [telefone toca] [murmurando suavemente] 81 00:04:22,784 --> 00:04:25,656 - Senhores, receio que estejam vou ter que continuar 82 00:04:25,700 --> 00:04:26,614 sem mim. 83 00:04:27,658 --> 00:04:29,791 [geme] 84 00:04:29,834 --> 00:04:31,227 [baques] 85 00:04:31,271 --> 00:04:33,098 [telefone toca] [grita] 86 00:04:33,142 --> 00:04:37,277 [música dramática divertida] [gritando] 87 00:04:38,713 --> 00:04:40,671 Desculpe por isso. 88 00:04:40,715 --> 00:04:44,675 [telefone toca] [música dramática divertida] 89 00:04:52,683 --> 00:04:55,643 Este é Maxwell Inteligente, Agente 86 falando. 90 00:04:55,686 --> 00:04:56,948 - Este é o Comandante Drury, 91 00:04:56,992 --> 00:04:59,734 chefe dos Estados Unidos Agência de Inteligência. 92 00:04:59,777 --> 00:05:02,780 Este é o único mais telefonema importante 93 00:05:02,824 --> 00:05:05,217 você receberá. 94 00:05:05,261 --> 00:05:07,089 O destino do mundo depende de você. 95 00:05:07,132 --> 00:05:09,221 - Você poderia segurar isso pensei por um segundo, senhor? 96 00:05:09,265 --> 00:05:10,571 [gritando] 97 00:05:10,614 --> 00:05:12,050 Alguém está vindo. 98 00:05:12,094 --> 00:05:14,226 [gritando] 99 00:05:15,140 --> 00:05:17,578 - Ele colocou o mundo em espera. 100 00:05:20,276 --> 00:05:21,930 [baques] 101 00:05:21,973 --> 00:05:23,932 - Desculpe, comandante, você estava dizendo? 102 00:05:23,975 --> 00:05:26,238 - Este é o único mais telefonema importante 103 00:05:26,282 --> 00:05:27,805 você receberá. 104 00:05:27,849 --> 00:05:30,634 O destino dos civilizados mundo depende de você. 105 00:05:30,678 --> 00:05:32,767 - E o nosso lado, senhor? 106 00:05:32,810 --> 00:05:36,161 - Inteligente, eu quero, que barulho foi esse? 107 00:05:36,205 --> 00:05:37,641 Meu telefone pode estar grampeado? 108 00:05:37,685 --> 00:05:39,817 - Pode ser meu telefone, Tenho sapato esperando. 109 00:05:39,861 --> 00:05:43,821 Eu voltarei para você. [telefone toca] 110 00:05:46,607 --> 00:05:47,782 Olá, 99. - Máx.! 111 00:05:47,825 --> 00:05:48,826 - Eu tenho alguns muito notícias emocionantes para você, 112 00:05:48,870 --> 00:05:50,132 mas eu vou ter para te ligar de volta, 113 00:05:50,175 --> 00:05:52,177 porque estou no meu outro sapato. 114 00:05:52,221 --> 00:05:53,831 Comandante, vá em frente. 115 00:05:53,875 --> 00:05:56,094 - Inteligente, acho que seria ser imensamente mais fácil 116 00:05:56,138 --> 00:05:57,661 se eu te contar pessoalmente. 117 00:05:57,705 --> 00:05:59,750 [estrondo] 118 00:06:00,969 --> 00:06:02,753 - Você poderia falar um um pouco mais alto, senhor? 119 00:06:02,797 --> 00:06:05,103 Eles estão jogando sujeira em meu túmulo. 120 00:06:05,147 --> 00:06:06,714 - Estão jogando sujeira na sua? 121 00:06:06,757 --> 00:06:08,672 Você cuida disso. 122 00:06:08,716 --> 00:06:10,152 - Inteligente, Lambert aqui. 123 00:06:10,195 --> 00:06:13,242 O comandante quer você se reportar, 124 00:06:13,285 --> 00:06:14,112 olá? 125 00:06:14,983 --> 00:06:16,288 Ele não está respondendo. 126 00:06:16,332 --> 00:06:17,812 - O telefone dele está com defeito, senhor. 127 00:06:17,855 --> 00:06:20,380 - Bem, experimente o outro sapato dele. 128 00:06:20,423 --> 00:06:21,946 Não acredito que disse isso. 129 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 - Não está listado, Comandante. 130 00:06:23,818 --> 00:06:25,820 - Ele certamente entrará em contato conosco, senhor. 131 00:06:25,863 --> 00:06:27,691 - Ele não sabe onde estamos. 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,214 - Com toda a probabilidade, 133 00:06:29,258 --> 00:06:31,216 ele se reportará ao velho Controle a sede secreta. 134 00:06:31,260 --> 00:06:32,783 - Bom, onde é isso? 135 00:06:32,827 --> 00:06:35,873 - Não sei, foi um segredo bem guardado. 136 00:06:35,917 --> 00:06:39,268 [música dramática divertida] 137 00:07:44,507 --> 00:07:45,769 [susurrando] 138 00:07:45,813 --> 00:07:48,206 [barulho] 139 00:07:51,862 --> 00:07:52,472 - Sim. 140 00:07:54,735 --> 00:07:55,779 - Acho que gosto. 141 00:07:55,823 --> 00:07:57,259 - Eu também gosto. 142 00:07:57,302 --> 00:08:00,392 - Mas não tenho certeza sobre O espião mais glamoroso da América. 143 00:08:00,436 --> 00:08:03,483 - Ah, bem, claro que é difícil para você ser objetivo. 144 00:08:03,526 --> 00:08:06,398 Estou convencido de que temos um best-seller em formação, 145 00:08:06,442 --> 00:08:07,791 se conseguirmos... 146 00:08:07,835 --> 00:08:09,706 - Eu para terminar o livro. 147 00:08:09,750 --> 00:08:11,360 parece que tenho três problemas com a escrita: 148 00:08:11,403 --> 00:08:13,057 como começar uma frase, como continuar, 149 00:08:13,101 --> 00:08:14,711 e como terminar. 150 00:08:14,755 --> 00:08:15,495 - Oh, bobagem, todo mundo acha que você está fazendo 151 00:08:15,538 --> 00:08:16,887 um trabalho maravilhoso. 152 00:08:16,931 --> 00:08:18,410 - Todos? 153 00:08:18,454 --> 00:08:20,456 Eu pensei que meu manuscrito estava sendo mantido em segredo. 154 00:08:20,500 --> 00:08:23,067 - É, de ninguém leia, exceto Nick, 155 00:08:23,111 --> 00:08:25,722 meus assistentes Allison e Cláudia, Chuck e eu. 156 00:08:25,766 --> 00:08:27,811 - Bem, por favor, não deixe qualquer outra pessoa ver. 157 00:08:27,855 --> 00:08:29,987 Um pouco deste material ainda pode ser classificado, 158 00:08:30,031 --> 00:08:32,381 e até que tudo seja esclarecido, Estou um pouco apreensivo. 159 00:08:32,424 --> 00:08:34,122 - Ah, bem, claro, 160 00:08:34,165 --> 00:08:35,340 claro. [bipando] 161 00:08:35,384 --> 00:08:36,994 Oh, com medo de que eu vá tem que correr junto. 162 00:08:37,038 --> 00:08:38,126 Tenho um almoço marcado. 163 00:08:38,169 --> 00:08:39,823 Nos veremos em breve, 164 00:08:39,867 --> 00:08:42,130 com as novas páginas, espero. 165 00:08:42,173 --> 00:08:43,958 [telefone toca] 166 00:08:44,001 --> 00:08:45,220 - Lisa. 167 00:08:45,263 --> 00:08:46,264 - O Sr. Smart está aqui. - Ah, com certeza, 168 00:08:46,308 --> 00:08:47,831 mande-o entrar. 169 00:08:47,875 --> 00:08:48,528 Seu marido está aqui. 170 00:08:48,571 --> 00:08:49,529 -Max aqui? 171 00:08:49,572 --> 00:08:50,878 Eu me pergunto por quê. 172 00:08:52,096 --> 00:08:54,838 - 99, eu tenho alguns muito notícias emocionantes para você. 173 00:08:54,882 --> 00:08:56,361 Recebi uma ligação no meu telefone do sapato. 174 00:08:56,405 --> 00:08:59,451 Posso ser reativado e Eu quero que você me dê o seu, 175 00:08:59,495 --> 00:09:00,322 ah, olá. 176 00:09:01,105 --> 00:09:03,325 -Max, esta é Lisa Spencer meu editor. 177 00:09:03,368 --> 00:09:04,239 - Ah, como vai você? 178 00:09:04,282 --> 00:09:05,457 Prazer em conhecê-lo. 179 00:09:05,501 --> 00:09:06,894 - Oh, Sr. Inteligente, isso é uma grande honra. 180 00:09:06,937 --> 00:09:08,243 Tenho lido tudo sobre você. 181 00:09:08,286 --> 00:09:10,854 Você é um homem notável. 182 00:09:10,898 --> 00:09:12,421 - Sim. 183 00:09:12,464 --> 00:09:14,858 - E parabéns ao ser reativado. 184 00:09:14,902 --> 00:09:18,775 - Ah, bem, isso não é oficial, minha reativação. 185 00:09:18,819 --> 00:09:21,473 - Olha, vocês dois querem conversar, Almocei cedo. 186 00:09:21,517 --> 00:09:22,910 Por que não usar meu escritório? 187 00:09:22,953 --> 00:09:23,954 - Você tem certeza vai ficar tudo bem? 188 00:09:23,998 --> 00:09:25,521 - Ah, claro. 189 00:09:25,565 --> 00:09:27,175 O livro da sua esposa vai ser um best-seller, não acha? 190 00:09:27,218 --> 00:09:28,829 - Bem, eu certamente espero que sim. 191 00:09:28,872 --> 00:09:30,787 Estou ansioso para lê-lo. 192 00:09:30,831 --> 00:09:31,875 - Você ainda não leu? 193 00:09:31,919 --> 00:09:33,573 - Nós concordamos lá poderia ser um conflito. 194 00:09:33,616 --> 00:09:36,097 - Estou planejando escrevendo minhas memórias. 195 00:09:36,140 --> 00:09:38,926 - Certifique-se de que você traga-os para nós. 196 00:09:40,231 --> 00:09:41,885 - Quem ligou para você no seu sapato, Max? 197 00:09:41,929 --> 00:09:43,365 - Comandante Drury, 198 00:09:43,408 --> 00:09:45,541 chefe dos Estados Unidos Agência de Inteligência. 199 00:09:45,585 --> 00:09:46,977 - O que ele disse? 200 00:09:47,021 --> 00:09:48,588 - Que o destino do mundo estava em minhas mãos. 201 00:09:48,631 --> 00:09:50,024 Você sabe, o de sempre. 202 00:09:50,067 --> 00:09:51,591 De qualquer forma, eu deveria para relatar imediatamente. 203 00:09:51,634 --> 00:09:52,504 - [99] Onde? 204 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 - Bem, não posso te dizer isso. 205 00:09:53,941 --> 00:09:55,072 - É um segredo? 206 00:09:55,116 --> 00:09:56,857 - Eu não tenho segredos de você, 99, 207 00:09:56,900 --> 00:09:58,423 é só que meu sapato telefone foi demolido 208 00:09:58,467 --> 00:10:00,338 antes que eu pudesse completar a chamada, 209 00:10:00,382 --> 00:10:01,818 e eu não sabia para onde ir, 210 00:10:01,862 --> 00:10:03,994 e então quando eu fui para a sede do controle, 211 00:10:04,038 --> 00:10:05,561 Descobri que estava abandonado. 212 00:10:05,605 --> 00:10:07,258 - Ah, talvez seja ainda bem, Max. 213 00:10:07,302 --> 00:10:09,478 Você saiu do espião negócio há muito tempo, 214 00:10:09,521 --> 00:10:11,915 e sendo um agente é muito desgastante. 215 00:10:11,959 --> 00:10:13,569 Tem certeza de que pode lidar com isso? 216 00:10:13,613 --> 00:10:15,179 - Lidar com isso, lidar com isso? 217 00:10:15,223 --> 00:10:16,572 Você está brincando comigo, 99? 218 00:10:16,616 --> 00:10:18,443 Estou na melhor forma da minha vida, olhe para mim, 219 00:10:18,487 --> 00:10:20,620 fisicamente e mentalmente Estou no meu auge. 220 00:10:20,663 --> 00:10:21,621 Eu tenho olhos de águia. 221 00:10:21,664 --> 00:10:23,361 Eu tenho os reflexos de um leopardo. 222 00:10:23,405 --> 00:10:24,188 eu tenho [suspiros] 223 00:10:24,232 --> 00:10:25,450 [barulho] 224 00:10:25,494 --> 00:10:28,279 o começo de uma hérnia muito grave. 225 00:10:28,323 --> 00:10:29,846 [barulho] 226 00:10:29,890 --> 00:10:33,241 - Max, por que não experimente as páginas amarelas? 227 00:10:33,284 --> 00:10:34,634 - As páginas amarelas? 228 00:10:34,677 --> 00:10:36,287 - Claro, eles listam agências governamentais. 229 00:10:36,331 --> 00:10:37,854 - Não seja ridículo, 99. 230 00:10:37,898 --> 00:10:39,508 Os Estados Unidos Agência de Inteligência 231 00:10:39,551 --> 00:10:41,205 pode fazer parte do governo, 232 00:10:41,249 --> 00:10:43,468 mas é clandestino organização. 233 00:10:43,512 --> 00:10:45,470 Merece total segurança. 234 00:10:45,514 --> 00:10:46,558 É extremamente secreto. 235 00:10:46,602 --> 00:10:48,473 Está disfarçado. 236 00:10:48,517 --> 00:10:49,649 É 555-3931. 237 00:10:54,697 --> 00:10:56,307 - É inteligente, senhor. 238 00:10:56,351 --> 00:10:58,266 - [Drury] Traga-o para dentro. 239 00:11:00,703 --> 00:11:02,662 [baques] 240 00:11:04,272 --> 00:11:07,318 - Comandante Drury, Maxwell Relatórios inteligentes para o serviço. 241 00:11:07,362 --> 00:11:10,017 [porta abre] 242 00:11:13,020 --> 00:11:14,543 [porta abre] 243 00:11:14,586 --> 00:11:18,590 - Sim, bem, Smart, eu quero uma avaliação honesta. 244 00:11:18,634 --> 00:11:20,592 Você está bem o suficiente condição física 245 00:11:20,636 --> 00:11:23,639 retornar ao serviço ativo como um agente de contra-espionagem? 246 00:11:23,683 --> 00:11:25,510 Você parece estar em muito boa forma. 247 00:11:25,554 --> 00:11:26,598 Você malha? 248 00:11:26,642 --> 00:11:29,514 - Comandante, eu corro 100 milhas todos os dias. 249 00:11:29,558 --> 00:11:31,168 Você acreditaria nisso, 160 quilômetros? 250 00:11:31,212 --> 00:11:32,996 - Acho isso difícil de acreditar. 251 00:11:33,040 --> 00:11:34,476 - Você acreditaria em 50? 252 00:11:34,519 --> 00:11:35,651 - Não. 253 00:11:35,695 --> 00:11:38,698 - Que tal duas flexões e respiração profunda? 254 00:11:38,741 --> 00:11:41,352 - Sente-se, sente-se, Inteligente. 255 00:11:41,396 --> 00:11:43,137 Este é o Major Waterhouse. 256 00:11:43,180 --> 00:11:43,964 - Principal. 257 00:11:44,007 --> 00:11:45,095 [vidro quebra] 258 00:11:45,139 --> 00:11:46,401 Desculpe por isso. 259 00:11:46,444 --> 00:11:50,318 - Agora, Inteligente, eu quero sua garantia pessoal 260 00:11:50,361 --> 00:11:53,538 que você é fisicamente capaz de lidar com esta tarefa. 261 00:11:53,582 --> 00:11:56,280 - Senhor, minha visão é 20/20. 262 00:11:56,324 --> 00:11:58,935 Meu pulso é de 90 batimentos por minuto. 263 00:11:58,979 --> 00:12:01,590 Minha pressão arterial é 120 sobre 70, 264 00:12:01,633 --> 00:12:03,635 e eu tenho o mesmo cintura eu tinha 265 00:12:03,679 --> 00:12:05,637 quando eu tinha três anos. 266 00:12:05,681 --> 00:12:07,988 Sim, eu era um garoto gordo. 267 00:12:08,031 --> 00:12:10,425 [vidro quebra] 268 00:12:10,468 --> 00:12:11,513 Que tal uma recarga? 269 00:12:11,556 --> 00:12:13,167 - Não. 270 00:12:13,210 --> 00:12:16,561 - Agora, Smart, o que estou fazendo dizer a você é extremamente secreto. 271 00:12:17,649 --> 00:12:19,303 - Bem, se for ultrassecreto, senhor, 272 00:12:19,347 --> 00:12:22,263 então devemos usar o cone do silêncio. 273 00:12:22,306 --> 00:12:23,090 - O quê? 274 00:12:23,133 --> 00:12:24,526 - O cone do silêncio, 275 00:12:24,569 --> 00:12:26,963 é um obsoleto dispositivo anti-bugging. 276 00:12:27,007 --> 00:12:28,530 - Bem, não é realmente obsoleto, senhor. 277 00:12:28,573 --> 00:12:31,054 Por uma questão de na verdade, eu comprei um 278 00:12:31,098 --> 00:12:34,057 na venda de garagem Control, está pendurado na minha cama. 279 00:12:34,101 --> 00:12:35,145 - Em cima da sua cama? 280 00:12:35,189 --> 00:12:36,973 - Eu falo enquanto durmo. 281 00:12:37,017 --> 00:12:40,194 - Nenhum cone de silêncio, este escritório é seguro. 282 00:12:40,237 --> 00:12:43,632 - Bem, senhor, o manual afirma claramente, 283 00:12:43,675 --> 00:12:46,548 Major, eu vou cruzar as pernas. 284 00:12:46,591 --> 00:12:48,071 - Obrigado. 285 00:12:48,115 --> 00:12:49,943 - O manual afirma claramente 286 00:12:49,986 --> 00:12:52,075 que se você estiver tendo um conferência ultrassecreta, 287 00:12:52,119 --> 00:12:54,991 você deveria estar usando um dispositivo anti-bugging. 288 00:12:55,035 --> 00:12:56,079 - Onde está nosso manual? 289 00:12:56,123 --> 00:12:56,732 - Está na prateleira. 290 00:12:56,776 --> 00:12:57,602 - Eu atendo. 291 00:12:57,646 --> 00:13:01,781 [baques] [respingos de líquido] 292 00:13:04,261 --> 00:13:05,959 Aqui está o manual. 293 00:13:06,002 --> 00:13:09,745 Infelizmente, alguém derramou café nele. 294 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 [baques] 295 00:13:13,705 --> 00:13:16,143 Major, posso pegar emprestado seu lenço? 296 00:13:16,186 --> 00:13:17,666 - Use seu próprio lenço. 297 00:13:17,709 --> 00:13:20,538 - Bem, o meu está cheio de chá da minha última reunião. 298 00:13:20,582 --> 00:13:23,498 - Não precisamos do manual. 299 00:13:23,541 --> 00:13:24,978 Infelizmente, Smart está certo. 300 00:13:25,021 --> 00:13:27,589 No caso de uma emergência E-1, e este certamente é um, 301 00:13:27,632 --> 00:13:29,243 temos que usar cobertura flutuante. 302 00:13:29,286 --> 00:13:30,679 - Capa flutuante! 303 00:13:30,722 --> 00:13:34,552 Claro, cobertura flutuante, é vital, usamos cobertura flutuante. 304 00:13:34,596 --> 00:13:37,120 Senhores, é meu opinião sem ressalvas 305 00:13:37,164 --> 00:13:40,558 que não podemos fazer sem cobertura flutuante. 306 00:13:40,602 --> 00:13:42,517 Apenas uma pergunta. 307 00:13:42,560 --> 00:13:44,214 O que é cobertura flutuante? 308 00:13:44,258 --> 00:13:47,174 [helicópteros zumbindo] 309 00:13:54,398 --> 00:13:57,227 - Inteligente, KAOS é de volta aos negócios. 310 00:13:58,228 --> 00:14:00,230 [grita] - [Inteligente] O quê? 311 00:14:00,274 --> 00:14:03,625 - Ele diz que KAOS é de volta aos negócios! 312 00:14:03,668 --> 00:14:04,495 - O que? 313 00:14:05,540 --> 00:14:09,718 [helicópteros zumbindo] [gritando] 314 00:14:12,242 --> 00:14:17,117 - A KAOS possui uma máquina que pode destruir toda a vida na terra. 315 00:14:17,160 --> 00:14:18,640 - Parece sério. 316 00:14:18,683 --> 00:14:20,816 Que tipo de máquina? 317 00:14:20,860 --> 00:14:22,818 [helicópteros zumbindo] [grita] 318 00:14:22,862 --> 00:14:24,341 O que ele disse? 319 00:14:26,169 --> 00:14:28,432 - Ele disse que isso não vai a lugar nenhum. 320 00:14:28,476 --> 00:14:31,653 Não tenho ideia do que isso significa. 321 00:14:31,696 --> 00:14:35,657 [helicópteros zumbindo] [grita] 322 00:14:36,701 --> 00:14:38,573 Perca os helicópteros! 323 00:14:38,616 --> 00:14:39,617 - O que? 324 00:14:39,661 --> 00:14:42,751 - Perder os helicópteros, livre-se deles! 325 00:14:42,794 --> 00:14:46,581 [helicópteros zumbindo] 326 00:14:46,624 --> 00:14:50,106 Agora, inteligente, eu quero você me escute, 327 00:14:50,150 --> 00:14:53,240 porque eu vou dizer o que eu tenho a dizer uma vez 328 00:14:53,283 --> 00:14:54,458 e apenas uma vez. 329 00:14:54,502 --> 00:14:57,505 Primeiro, a KAOS tem uma máquina meteorológica. 330 00:14:57,548 --> 00:15:00,856 É capaz de mudar o mundo como o conhecemos. 331 00:15:00,900 --> 00:15:02,597 - Alterando o mundo como o conhecemos, 332 00:15:02,640 --> 00:15:04,773 isso é um sinal de muita esperança, senhor. 333 00:15:04,816 --> 00:15:08,385 - Dois, eles podem produzir chuva ácida, destrua nossas colheitas 334 00:15:08,429 --> 00:15:10,605 e poluir nossa água. 335 00:15:10,648 --> 00:15:14,174 - Você quer dizer que eles podem fazer isso melhor do que estamos fazendo agora? 336 00:15:14,217 --> 00:15:18,352 - Três, há um toupeira em nossa organização 337 00:15:18,395 --> 00:15:20,702 e ele virou Dr. Hottentop. 338 00:15:20,745 --> 00:15:21,746 - Em quê? 339 00:15:23,400 --> 00:15:24,314 - Se eu puder, 340 00:15:25,272 --> 00:15:26,708 Hotentote é um traidor. 341 00:15:26,751 --> 00:15:28,275 - Acho isso difícil de acreditar. 342 00:15:28,318 --> 00:15:29,493 Por que ele desertaria? 343 00:15:29,537 --> 00:15:30,886 Não faz sentido. 344 00:15:30,930 --> 00:15:33,628 - Ele vendeu sua fórmula para KAOS por um milhão de dólares. 345 00:15:33,671 --> 00:15:35,499 Como você faz perguntar nós sabemos disso? 346 00:15:35,543 --> 00:15:37,284 - Eu não perguntaria isso. 347 00:15:37,327 --> 00:15:39,242 - Sabemos disso porque na última hora 348 00:15:39,286 --> 00:15:40,852 uma de nossas vigilâncias equipes o interceptaram 349 00:15:40,896 --> 00:15:42,550 tentando sair do país. 350 00:15:42,593 --> 00:15:44,247 Hotentote fugiu, 351 00:15:44,291 --> 00:15:46,554 mas nós temos todos os nove libras de sua carteira. 352 00:15:46,597 --> 00:15:48,556 - Bem, é só não faz nenhum sentido. 353 00:15:48,599 --> 00:15:50,862 Hotentote nunca foi interessado em dinheiro, 354 00:15:50,906 --> 00:15:52,690 e além disso temos nada com que se preocupar, 355 00:15:52,734 --> 00:15:54,518 porque sua fórmula nunca funcionou. 356 00:15:54,562 --> 00:15:55,737 - Isso acontece agora. 357 00:15:57,391 --> 00:16:00,437 - Inteligente, sua missão é localizar e se infiltrar na KAOS, 358 00:16:00,481 --> 00:16:02,831 elimine o louco por trás desta trama hedionda, 359 00:16:02,874 --> 00:16:05,399 e destruir seus máquina diabólica. 360 00:16:05,442 --> 00:16:06,704 - Quanto tempo eu tenho? 361 00:16:06,748 --> 00:16:08,706 - Até meia-noite do dia 23. 362 00:16:10,317 --> 00:16:11,579 - Seis dias! 363 00:16:11,622 --> 00:16:12,841 Você está brincando? 364 00:16:12,884 --> 00:16:15,539 Isso é ridículo, eu não posso fazer isso em seis dias! 365 00:16:15,583 --> 00:16:16,801 - Inteligente, são sete dias. 366 00:16:16,845 --> 00:16:18,542 - Oh, tudo bem. 367 00:16:18,586 --> 00:16:20,544 - Existe alguma coisa mais você precisa de nós? 368 00:16:20,588 --> 00:16:22,285 - Bem, eu gostaria reativar o controle 369 00:16:22,329 --> 00:16:23,504 e recuperar meu antigo time. 370 00:16:23,547 --> 00:16:24,940 - Concedido, se eles ainda estão por aí. 371 00:16:24,984 --> 00:16:26,942 - Eu também gostaria de olhar nos arquivos hotentote. 372 00:16:26,986 --> 00:16:29,379 Pode haver algo lá que eu posso usar. 373 00:16:29,423 --> 00:16:32,426 - Nossos registros são armazenados na Rua 9042743. 374 00:16:32,469 --> 00:16:33,383 Você entendeu? 375 00:16:33,427 --> 00:16:36,430 - Tudo menos o endereço. 376 00:16:36,473 --> 00:16:40,651 - Rua 9042743, meu auxílio Beamish irá encontrá-lo lá. 377 00:16:42,653 --> 00:16:46,657 Agora, inteligente, lembre-se, KAOS fará tudo 378 00:16:46,701 --> 00:16:48,964 em seu poder para tentar impedi-lo. 379 00:16:49,008 --> 00:16:51,619 Você estará em perigo iminente e perigo constante, 380 00:16:51,662 --> 00:16:53,969 enfrentando a morte a cada passo. 381 00:16:54,013 --> 00:16:55,536 - E adorando. 382 00:16:58,930 --> 00:17:00,541 - Vamos sair daqui. 383 00:17:00,584 --> 00:17:01,846 Não! 384 00:17:01,890 --> 00:17:03,500 Eu não quero ir através disso novamente. 385 00:17:03,544 --> 00:17:04,762 Vamos pegar um táxi. 386 00:17:05,720 --> 00:17:08,636 [helicópteros zumbindo] 387 00:17:09,637 --> 00:17:11,639 - Até logo, pessoal! - Não! 388 00:17:11,682 --> 00:17:13,597 [helicópteros zumbindo] 389 00:17:13,641 --> 00:17:14,468 Ah, não! 390 00:17:17,297 --> 00:17:21,475 [helicópteros zumbindo] [música de trompa dramática] 391 00:17:22,780 --> 00:17:25,957 - Sr. Inteligente, eu só quero dizer que trabalhar com você 392 00:17:26,001 --> 00:17:27,481 é o ponto alto da minha carreira. 393 00:17:27,524 --> 00:17:28,830 - Bem, obrigado, Beamish. 394 00:17:28,873 --> 00:17:30,353 Há quanto tempo você esteve na agência? 395 00:17:30,397 --> 00:17:31,746 - Três dias. 396 00:17:31,789 --> 00:17:35,663 Sr. Smart, qual é o segredo do seu sucesso? 397 00:17:35,706 --> 00:17:38,840 - Vigilância constante, instintos aguçados, 398 00:17:38,883 --> 00:17:40,842 e segure-o. [rangido] 399 00:17:40,885 --> 00:17:43,540 [música tensa] 400 00:17:46,674 --> 00:17:49,198 Congelar! - Ou seu lixo! 401 00:17:49,242 --> 00:17:50,634 - Ou seu lixo? 402 00:17:50,678 --> 00:17:51,853 - Eu ouvi isso em um filme. 403 00:17:51,896 --> 00:17:53,898 [porta clica] 404 00:17:53,942 --> 00:17:55,987 [música tensa] 405 00:17:56,031 --> 00:17:58,338 [clicando] 406 00:17:58,381 --> 00:17:59,513 [música tensa] 407 00:17:59,556 --> 00:18:01,689 [arma dispara] 408 00:18:01,732 --> 00:18:04,387 [música tensa] 409 00:18:04,431 --> 00:18:06,650 - Ok, o armário está limpo. 410 00:18:06,694 --> 00:18:10,959 - Eu tenho que lembrar isso, verifique todos os armários. 411 00:18:11,002 --> 00:18:13,309 Aqui está o mais recente em dispositivos de segurança, 412 00:18:13,353 --> 00:18:15,006 o painel de identificação de dedos. 413 00:18:15,050 --> 00:18:18,923 Se a sua impressão digital não corresponder ao que está em arquivo, 414 00:18:18,967 --> 00:18:20,621 a porta não abre. 415 00:18:20,664 --> 00:18:24,451 - Então acho que é importante para trazer os dedos direitos. 416 00:18:25,713 --> 00:18:26,496 [bipa] 417 00:18:26,540 --> 00:18:28,542 [baques] 418 00:18:31,893 --> 00:18:33,721 Quantos agentes você tem em arquivo? 419 00:18:33,764 --> 00:18:35,505 - Cerca de um milhão se você conte os freelancers 420 00:18:35,549 --> 00:18:37,028 e as temperaturas. 421 00:18:37,072 --> 00:18:38,508 - [Inteligente] Onde eles manter os arquivos de controle antigos? 422 00:18:38,552 --> 00:18:40,554 - [radiante] Aqui embaixo. 423 00:18:42,512 --> 00:18:43,557 - Como funcionam essas coisas? 424 00:18:43,600 --> 00:18:45,515 - Bem, eles são selado eletronicamente. 425 00:18:45,559 --> 00:18:47,648 Você tem que usar um controle remoto, 426 00:18:47,691 --> 00:18:49,867 o que não parece estar trabalhando. 427 00:18:49,911 --> 00:18:51,565 [retinido] 428 00:18:51,608 --> 00:18:52,435 - Está funcionando. 429 00:18:52,479 --> 00:18:53,262 - Desculpe. 430 00:18:53,306 --> 00:18:55,003 [clangs] [geme] 431 00:18:55,046 --> 00:18:57,571 Me desculpe, eu empurrei o botão errado. 432 00:18:57,614 --> 00:18:58,615 Você está bem? 433 00:18:58,659 --> 00:19:00,051 - Sim. 434 00:19:00,095 --> 00:19:02,053 [bipa] 435 00:19:02,097 --> 00:19:02,924 13! 436 00:19:03,925 --> 00:19:04,839 - Máx.! 437 00:19:04,882 --> 00:19:06,623 Eu estava sonhando com você. 438 00:19:06,667 --> 00:19:08,843 - E eu estava apenas falando sobre você. 439 00:19:08,886 --> 00:19:10,627 Onde você esteve mantendo-se? 440 00:19:10,671 --> 00:19:14,370 - Ah, aqui e ali, é apenas espionagem em meio período agora. 441 00:19:14,414 --> 00:19:16,372 Duas semanas num banheiro em Toledo, 442 00:19:16,416 --> 00:19:18,069 um tambor vodu no Haiti. 443 00:19:18,113 --> 00:19:20,550 Isso foi meio divertido, como férias. 444 00:19:20,594 --> 00:19:21,595 Quais são as novidades, Max? 445 00:19:21,638 --> 00:19:23,640 - KAOS está de volta aos negócios. 446 00:19:23,684 --> 00:19:25,425 - Isso significa que estamos de volta aos negócios também? 447 00:19:25,468 --> 00:19:27,818 - Bem, se eu puder encontrar Hymie e Larrabee. 448 00:19:27,862 --> 00:19:29,820 - Bem, se estes os arquivos estão corretos, 449 00:19:29,864 --> 00:19:31,387 Hymie deveria estar trabalhando para 450 00:19:31,431 --> 00:19:33,433 o Carro Nacional Instituto de testes. 451 00:19:33,476 --> 00:19:36,392 - O Teste Nacional de Carros Instituto, o que ele está fazendo? 452 00:19:36,436 --> 00:19:37,785 - Ele é um boneco de choque. 453 00:19:37,828 --> 00:19:39,352 E Larrabee, ele ainda deve ter acabado 454 00:19:39,395 --> 00:19:40,744 no antigo prédio do Controle. 455 00:19:40,788 --> 00:19:41,963 - Mas isso é impossível. 456 00:19:42,006 --> 00:19:44,574 Esse prédio está vazio, foi condenado. 457 00:19:44,618 --> 00:19:45,836 - Bem, isso é estranho. 458 00:19:45,880 --> 00:19:47,708 - Bem, Larrabee também. 459 00:19:47,751 --> 00:19:50,101 - E quanto a 99, é ela também está no time? 460 00:19:50,145 --> 00:19:51,581 - Claro, vamos almoçar, 461 00:19:51,625 --> 00:19:53,104 Vou contar a ela sobre isso. 462 00:19:53,148 --> 00:19:56,107 - Max, qual é o nosso tarefa, encontrar Hotentote? 463 00:19:56,151 --> 00:19:58,414 - 13, como você sabia disso? 464 00:19:58,458 --> 00:20:00,677 - Eu ainda tenho meus contatos, Max. 465 00:20:00,721 --> 00:20:04,551 Eu tenho um amigo dentro do Casa Branca, realmente por dentro. 466 00:20:04,594 --> 00:20:06,683 Ela está no encanamento. 467 00:20:06,727 --> 00:20:09,338 Agora, o que é KAOS última demanda? 468 00:20:09,382 --> 00:20:11,558 - Bem, eles ameaçaram para destruir o mundo 469 00:20:11,601 --> 00:20:14,778 a menos que lhes paguemos 250 mil milhões de dólares. 470 00:20:14,822 --> 00:20:16,606 - Por que somos sempre nós? 471 00:20:16,650 --> 00:20:18,956 Por que a América tem pagar sempre a conta? 472 00:20:19,000 --> 00:20:20,697 Quero dizer, onde estão nossos aliados? 473 00:20:20,741 --> 00:20:22,351 Você pensaria que nós ouvir do Japão. 474 00:20:22,395 --> 00:20:23,047 - Nós fizemos. 475 00:20:23,091 --> 00:20:23,874 - Oh? 476 00:20:23,918 --> 00:20:25,702 - Eles enviaram 100 dólares. 477 00:20:25,746 --> 00:20:26,964 - Sr. Inteligente! 478 00:20:27,008 --> 00:20:28,575 - Eu estarei com você em um minuto, Beamish. 479 00:20:28,618 --> 00:20:29,837 13, encontre Hotentote. 480 00:20:29,880 --> 00:20:32,143 [suspira] 481 00:20:34,668 --> 00:20:37,366 - Sr. Inteligente, o O arquivo hotentote está faltando. 482 00:20:37,410 --> 00:20:39,629 - Agora não é hora entrar em pânico, Beamish. 483 00:20:39,673 --> 00:20:40,978 Provavelmente foi arquivado incorretamente. 484 00:20:41,022 --> 00:20:42,632 Procure Marcus em M. 485 00:20:42,676 --> 00:20:44,504 - Certo, certo. 486 00:20:44,547 --> 00:20:45,983 Não, não, não está aqui. 487 00:20:46,027 --> 00:20:47,071 - Agora entramos em pânico. 488 00:20:47,115 --> 00:20:48,551 - O que somos? 489 00:20:48,595 --> 00:20:49,683 Ah, aqui está. 490 00:20:51,162 --> 00:20:55,123 Desculpe, perdi a calma, eu estava claro que foi levado pela KAOS. 491 00:20:56,559 --> 00:20:58,648 Sr. Smart, você tem algum ideia de quem é o agente duplo 492 00:20:58,692 --> 00:21:00,171 poderia ser? 493 00:21:00,215 --> 00:21:02,652 - Bem, Beamish, me desculpe dizer que poderia ser qualquer um. 494 00:21:02,696 --> 00:21:05,655 Poderia ser o comandante, poderia ser eu, poderia ser você. 495 00:21:05,699 --> 00:21:06,874 - [Homem] Não se mexa. 496 00:21:06,917 --> 00:21:08,484 - Poderia ser ele. 497 00:21:08,528 --> 00:21:09,529 - Vire-se, fique de frente para o arquivos, coloque as mãos em cima, 498 00:21:09,572 --> 00:21:10,834 e abra as pernas. 499 00:21:10,878 --> 00:21:13,881 - Vire-se e enfrente o arquivo, coloque sua mão. 500 00:21:13,924 --> 00:21:15,796 Qual foi essa parte sobre as pernas? 501 00:21:15,839 --> 00:21:17,058 - Mover! 502 00:21:17,101 --> 00:21:18,494 - [Inteligente] Mova-se, não mova-se, decida-se. 503 00:21:18,538 --> 00:21:20,757 Arrumei outro emprego, cara. 504 00:21:20,801 --> 00:21:22,193 - Ok, pelo números desta vez, 505 00:21:22,237 --> 00:21:23,891 ou você está morto, Smart. 506 00:21:23,934 --> 00:21:26,502 Vire-se e fique de frente para os arquivos, coloque as mãos em cima, 507 00:21:26,546 --> 00:21:27,938 abra as pernas. 508 00:21:27,982 --> 00:21:31,202 [música tensa] 509 00:21:31,246 --> 00:21:32,465 - Olá, sim! 510 00:21:32,508 --> 00:21:34,510 [baque forte] 511 00:21:34,554 --> 00:21:36,556 - Onde está o arquivo hotentote? 512 00:21:36,599 --> 00:21:37,818 - Por aqui. 513 00:21:39,559 --> 00:21:40,690 [retinido] 514 00:21:40,734 --> 00:21:43,519 [música tensa] 515 00:21:43,563 --> 00:21:44,955 [retinido] [geme] 516 00:21:44,999 --> 00:21:47,697 [música tensa] 517 00:21:47,741 --> 00:21:49,612 [retinido] [geme] 518 00:21:49,656 --> 00:21:51,962 [música tensa] 519 00:21:53,094 --> 00:21:55,139 [batida] 520 00:21:55,183 --> 00:21:57,794 [música tensa] 521 00:21:57,838 --> 00:21:59,970 [retinido] 522 00:22:00,014 --> 00:22:02,233 [música tensa] 523 00:22:02,277 --> 00:22:03,234 - Boa noite. 524 00:22:03,278 --> 00:22:04,801 [baques] [geme] 525 00:22:04,845 --> 00:22:07,717 [retinido] 526 00:22:07,761 --> 00:22:09,545 - Sr. Inteligente, você sabe quem é? 527 00:22:09,589 --> 00:22:10,633 - Não, quem? 528 00:22:10,677 --> 00:22:12,592 - Bronski, KAOS assassino número um. 529 00:22:12,635 --> 00:22:13,549 - Número um? 530 00:22:13,593 --> 00:22:15,116 Achei que ele era o número nove. 531 00:22:15,159 --> 00:22:17,510 - Não, as novas classificações já foram divulgadas, e ele foi direto para o topo. 532 00:22:17,553 --> 00:22:18,685 - Bem, isso é ridículo. 533 00:22:18,728 --> 00:22:21,209 KAOS tem melhor assassinos do que Bronski. 534 00:22:21,252 --> 00:22:22,558 - Não é o quão bom você é, 535 00:22:22,602 --> 00:22:24,168 é onde você está nas classificações. 536 00:22:24,212 --> 00:22:25,735 [música dramática] 537 00:22:25,779 --> 00:22:29,957 - Como podemos dizer aos nossos líder, nosso novo líder, 538 00:22:30,000 --> 00:22:33,569 que não fizemos Documentos hotentotes? 539 00:22:33,613 --> 00:22:35,092 Ele vai querer sabe o que aconteceu. 540 00:22:35,136 --> 00:22:37,573 eu vou querer sabe o que aconteceu. 541 00:22:37,617 --> 00:22:40,141 Em 10 palavras ou menos, o que aconteceu? 542 00:22:40,184 --> 00:22:41,838 - Não sei. 543 00:22:41,882 --> 00:22:46,060 - Bem, pelo menos é menos do que 10 palavras, seu idiota! 544 00:22:47,235 --> 00:22:49,019 - Talvez ele possa conte-nos, Siegfried. 545 00:22:49,063 --> 00:22:52,022 - Bem, por que não você o trouxe? 546 00:22:52,066 --> 00:22:55,069 [música de suspense] 547 00:22:56,679 --> 00:22:57,941 Muito bem, major, o que aconteceu? 548 00:22:57,985 --> 00:23:00,944 Por que não temos os jornais hotentotes? 549 00:23:00,988 --> 00:23:02,119 - Uh. 550 00:23:02,163 --> 00:23:03,947 - Nós não temos aqui! 551 00:23:03,991 --> 00:23:05,906 [telefone toca] 552 00:23:05,949 --> 00:23:07,647 - Escritório de Siegfried. 553 00:23:07,690 --> 00:23:08,735 Sim, senhor! 554 00:23:10,084 --> 00:23:11,738 Siegfried, é o nosso novo líder. 555 00:23:11,781 --> 00:23:14,305 Ele quer saber o que aconteceu. 556 00:23:14,349 --> 00:23:15,263 - Uh. 557 00:23:15,306 --> 00:23:16,830 - [Líder] Nós não, uh, aqui! 558 00:23:16,873 --> 00:23:18,309 O que aconteceu? - É exatamente isso que nós 559 00:23:18,353 --> 00:23:20,137 estamos tentando descobrir, senhor. 560 00:23:20,181 --> 00:23:23,097 - Descobrir. - Sim, o major está aqui agora. 561 00:23:23,140 --> 00:23:25,578 - O agente que enviei para buscar o jornais era um incompetente. 562 00:23:25,621 --> 00:23:26,535 - Você ouviu isso, senhor? 563 00:23:26,579 --> 00:23:27,667 - [Líder] Sim, o que aconteceu? 564 00:23:27,710 --> 00:23:28,624 - Sim. 565 00:23:28,668 --> 00:23:30,670 O Controle capturou nosso agente. 566 00:23:30,713 --> 00:23:31,714 - Sim. 567 00:23:31,758 --> 00:23:33,063 - Ah, então ele vai falar. 568 00:23:33,107 --> 00:23:36,197 - Não, ele não vai, eu matei ele há 20 minutos. 569 00:23:36,240 --> 00:23:38,286 - Você ouviu o boas notícias, senhor? 570 00:23:38,329 --> 00:23:39,809 - Inteligente. - Inteligente? 571 00:23:39,853 --> 00:23:42,638 Não se preocupe com Maxwell Inteligente, nós cuidaremos dele. 572 00:23:42,682 --> 00:23:44,031 - [Líder] É melhor você não falhar. 573 00:23:44,074 --> 00:23:45,641 - Não falharemos desta vez. 574 00:23:45,685 --> 00:23:47,338 Nós terminamos com erros e erros. 575 00:23:47,382 --> 00:23:48,862 - [Líder] Espero que sim, 576 00:23:48,905 --> 00:23:50,298 pelo seu bem, continue. [fala língua estrangeira] 577 00:23:50,341 --> 00:23:55,042 [fala língua estrangeira] [clique de botas] 578 00:23:55,085 --> 00:23:55,999 - Shtarker. 579 00:23:56,043 --> 00:23:57,174 - Sim? 580 00:23:57,218 --> 00:23:59,350 - Ah, eu preciso de algo para meu estômago. 581 00:23:59,394 --> 00:24:01,178 - [fala estrangeiro idioma] Faixa na cintura? 582 00:24:01,222 --> 00:24:03,224 - Idiota, por dentro. 583 00:24:05,052 --> 00:24:07,620 - Siegfried, eu nunca vi você tão chateado. 584 00:24:07,663 --> 00:24:11,667 - Estou a dois anos de distância se aposentando e do nada 585 00:24:11,711 --> 00:24:14,801 A KAOS é assumida por um comerciante corporativo, um homem louco. 586 00:24:14,844 --> 00:24:16,237 Ah, a pressão, 587 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 você não tem ideia do que a pressão é como. 588 00:24:18,413 --> 00:24:21,024 Estou com dores de cabeça, altas pressão arterial, insônia. 589 00:24:21,068 --> 00:24:23,984 Eu sou um capitalista vítima, vítima de fusão. 590 00:24:24,027 --> 00:24:25,855 - Você não precisa preocupe-se com o Smart. 591 00:24:25,899 --> 00:24:26,682 - Por que não? 592 00:24:26,726 --> 00:24:27,770 - Ele está praticamente morto. 593 00:24:27,814 --> 00:24:29,685 - O que te dá tanta certeza? 594 00:24:29,729 --> 00:24:31,165 - Quanto mais você sabe sobre um homem, 595 00:24:31,208 --> 00:24:32,645 mais fácil será matá-lo. 596 00:24:32,688 --> 00:24:35,169 O material que você me deu ler era inestimável. 597 00:24:35,212 --> 00:24:37,040 Onde você conseguiu tal uma biografia completa? 598 00:24:37,084 --> 00:24:39,129 - Isso não é da sua conta. 599 00:24:39,173 --> 00:24:41,697 - Bem, meus cumprimentos para quem escreveu. 600 00:24:41,741 --> 00:24:43,917 eu sei tudo aí é saber sobre inteligência, 601 00:24:43,960 --> 00:24:46,833 seu modo de vida, seu padrões, seus hábitos. 602 00:24:46,876 --> 00:24:49,183 Se eu escolher, posso me tornar como ele, aja como ele, 603 00:24:49,226 --> 00:24:50,706 até pense como ele. 604 00:24:50,750 --> 00:24:53,056 - Que eu não aconselharia. 605 00:24:53,100 --> 00:24:56,799 O que eu aconselharia é para você matar Maxwell Smart 606 00:24:56,843 --> 00:24:59,236 antes que ele coloque sua equipe junta. 607 00:24:59,280 --> 00:25:00,629 - Você não precisa preocupe-se com isso. 608 00:25:00,673 --> 00:25:02,239 Se ele fizer isso, Eu vou matar todos eles. 609 00:25:02,283 --> 00:25:03,458 - Tudo bem, mas lembre-se, 610 00:25:03,502 --> 00:25:06,853 certifique-se de nos dar a taxa do grupo, certo? 611 00:25:06,896 --> 00:25:07,767 Bom. 612 00:25:07,810 --> 00:25:09,290 [música dramática] 613 00:25:09,333 --> 00:25:11,727 [barulho] 614 00:25:22,825 --> 00:25:25,349 [pássaros cantam] 615 00:25:26,699 --> 00:25:27,351 - Máx.! 616 00:25:29,876 --> 00:25:31,878 [baques] 617 00:25:34,707 --> 00:25:36,099 Max, que bom ver você novamente. 618 00:25:36,143 --> 00:25:37,057 Você está bem? 619 00:25:37,100 --> 00:25:38,275 - Bem, acho que sim, Hymie. 620 00:25:38,319 --> 00:25:39,712 O que foi isso? 621 00:25:39,755 --> 00:25:41,148 - Você esqueceu, o último tempo que estivemos juntos, 622 00:25:41,191 --> 00:25:43,759 você disse que espero que corramos um no outro em breve. 623 00:25:43,803 --> 00:25:46,719 - Oh, Hymie, seus robôs sempre leve tudo tão literalmente. 624 00:25:46,762 --> 00:25:49,025 Isso foi apenas um expressão idiomática. 625 00:25:49,069 --> 00:25:51,375 - Eu não estou familiarizado com essa frase, Max. 626 00:25:51,419 --> 00:25:52,246 - Pule. 627 00:25:53,203 --> 00:25:54,727 Pare com isso, Hymie. 628 00:25:54,770 --> 00:25:56,990 Às vezes você poderia levar uma pessoa até uma parede. 629 00:25:57,033 --> 00:25:58,861 Não faça isso, Hymie! 630 00:25:58,905 --> 00:26:01,081 Precisamos que você volte para trabalhar para o Controle. 631 00:26:01,124 --> 00:26:02,865 - Claro, quando você precisar eu, você aparece, 632 00:26:02,909 --> 00:26:04,475 caso contrário, nunca terei notícias suas. 633 00:26:04,519 --> 00:26:07,087 Dói muito, Max, estou não é feito de pedra, sabe? 634 00:26:07,130 --> 00:26:08,697 [batida] - Sinto muito, Hymie. 635 00:26:08,741 --> 00:26:10,264 - Desculpe, você sempre peça desculpas. 636 00:26:10,307 --> 00:26:11,961 Você nunca escreve, você nunca liga. 637 00:26:12,005 --> 00:26:13,484 Você perdeu todos os meus aniversários. 638 00:26:13,528 --> 00:26:15,704 Eu nunca sou convidado para o seu clube e você sabe por quê? 639 00:26:15,748 --> 00:26:18,489 Eu vou te dizer por que, porque eles não permita minha espécie lá 640 00:26:18,533 --> 00:26:19,403 é por isso. 641 00:26:19,447 --> 00:26:20,448 - Isso é ridículo, Hymie. 642 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 Temos um cibernauta no meu clube. 643 00:26:22,755 --> 00:26:24,408 - Claro, robô token. 644 00:26:24,452 --> 00:26:26,280 O que é isso, Max? 645 00:26:26,323 --> 00:26:27,890 - KAOS está de volta aos negócios. 646 00:26:27,934 --> 00:26:31,285 - KAOS, Max, eu realmente adoraria trabalhar com você novamente, 647 00:26:31,328 --> 00:26:33,243 mas não estou programado para espionar mais. 648 00:26:33,287 --> 00:26:34,854 Eu só faço travamentos. 649 00:26:34,897 --> 00:26:36,725 - Bem, tenho certeza que nós pode resolver alguma coisa 650 00:26:36,769 --> 00:26:38,292 se apenas colocarmos o nosso cabeças juntas. 651 00:26:38,335 --> 00:26:40,816 Não! [baques] 652 00:26:40,860 --> 00:26:43,732 Hymie, acho que estaríamos muito menos visível 653 00:26:43,776 --> 00:26:45,473 se você entrar no carro. 654 00:26:45,516 --> 00:26:48,432 - Se eu entrar no carro, Eu tenho que bater. 655 00:26:48,476 --> 00:26:50,347 - Bem, o que você acha? 656 00:26:50,391 --> 00:26:52,045 - Nada nisso dossiê para indicar 657 00:26:52,088 --> 00:26:54,047 por que Hotentote desertaria. 658 00:26:54,090 --> 00:26:55,483 - Foi o que pensei. 659 00:26:55,526 --> 00:26:56,876 Você acha que há algo sobre ele não sabemos? 660 00:26:56,919 --> 00:26:59,226 - Duvido, o o homem era um solitário. 661 00:26:59,269 --> 00:27:00,662 Ele vivia para seu trabalho. 662 00:27:00,706 --> 00:27:03,839 A única pessoa que ele estava perto era outro cientista. 663 00:27:03,883 --> 00:27:05,101 - Eu perdi isso, quem? 664 00:27:05,145 --> 00:27:06,363 - Dr. 665 00:27:06,407 --> 00:27:08,452 Acho que chegamos lá, Max. 666 00:27:10,585 --> 00:27:13,980 - Parece que temos companhia. 667 00:27:14,023 --> 00:27:15,459 - Smart está parando. 668 00:27:15,503 --> 00:27:16,809 Devo estacionar? 669 00:27:16,852 --> 00:27:18,027 Espere um minuto. 670 00:27:19,899 --> 00:27:21,161 Ele não é. 671 00:27:21,204 --> 00:27:23,380 Ele simplesmente passou uma vaga de estacionamento. 672 00:27:23,424 --> 00:27:25,295 Ele vai de metro em metro. 673 00:27:25,339 --> 00:27:26,209 Por que? 674 00:27:26,253 --> 00:27:27,384 - É porque ele é barato. 675 00:27:27,428 --> 00:27:30,561 Ele está procurando por um medidor com o tempo nele. 676 00:27:32,607 --> 00:27:35,479 - Agora ele está estacionando em uma zona vermelha. 677 00:27:35,523 --> 00:27:39,005 [música leve e cheia de suspense] 678 00:28:09,426 --> 00:28:10,993 Eles se dirigiram para o antigo prédio de controle. 679 00:28:11,037 --> 00:28:12,255 - Perfeito. 680 00:28:12,299 --> 00:28:13,648 Está deserto, é um ótimo lugar para matá-lo. 681 00:28:13,692 --> 00:28:14,649 - Sim. 682 00:28:14,693 --> 00:28:18,174 [música leve e cheia de suspense] 683 00:28:26,356 --> 00:28:28,141 [bipando] 684 00:28:28,184 --> 00:28:29,708 - Definitivamente problema. 685 00:28:35,104 --> 00:28:36,671 Preciso falar com o 13. 686 00:28:36,715 --> 00:28:38,542 - 13, tentei manter em contato com ele, 687 00:28:38,586 --> 00:28:40,109 mas ele nunca retornou minhas ligações. 688 00:28:40,153 --> 00:28:41,632 peguei o número dele do meu livro. 689 00:28:41,676 --> 00:28:42,503 - Parar! 690 00:28:45,680 --> 00:28:47,073 - Olá, Máx. 691 00:28:47,116 --> 00:28:49,423 Ei, é ótimo estar de novo e de novo. 692 00:28:49,466 --> 00:28:50,946 E aí? 693 00:28:50,990 --> 00:28:52,687 - Estamos sendo seguidos por um homem com uma jaqueta de couro preta 694 00:28:52,731 --> 00:28:54,471 com bigode. 695 00:28:54,515 --> 00:28:56,169 - Deixe comigo, Max. 696 00:28:56,212 --> 00:28:57,648 - Preciso ir. 697 00:28:57,692 --> 00:28:59,694 Tem um colega chegando. 698 00:29:01,827 --> 00:29:04,307 [música tensa] 699 00:29:10,096 --> 00:29:14,274 [grita] [a água corre] 700 00:29:18,669 --> 00:29:21,281 [pássaros cantam] 701 00:29:21,324 --> 00:29:22,543 - Ah, oi, Max. 702 00:29:22,586 --> 00:29:24,806 Não me diga que você esqueceu meu sanduíche de salada de ovo. 703 00:29:24,850 --> 00:29:26,068 - Olá, Larrabee. 704 00:29:26,112 --> 00:29:27,504 - Hymie, que bom ver você. 705 00:29:27,548 --> 00:29:29,811 - Difícil de acreditar, você nunca ligue, você nunca escreve. 706 00:29:29,855 --> 00:29:30,812 - Suficiente. 707 00:29:30,856 --> 00:29:33,423 Larrabee, o que são você está fazendo aqui? 708 00:29:33,467 --> 00:29:35,164 - Regar minhas plantas. 709 00:29:35,208 --> 00:29:36,644 - Regar sua planta? 710 00:29:36,687 --> 00:29:39,734 Larrabee, o controle foi fora do mercado há 15 anos. 711 00:29:39,778 --> 00:29:41,170 - Eu também ouvi esse boato. 712 00:29:41,214 --> 00:29:42,693 - Que boato? 713 00:29:42,737 --> 00:29:45,174 Em 15 anos você recebeu uma carta, um telefonema? 714 00:29:45,218 --> 00:29:46,393 - Não, nenhum. 715 00:29:46,436 --> 00:29:47,698 - Você não. 716 00:29:47,742 --> 00:29:51,746 Em 15 anos, você teve um visitante, um memorando? 717 00:29:53,835 --> 00:29:55,619 - Tenho um memorando aqui. 718 00:29:55,663 --> 00:29:57,360 Eu sempre vou valorizar isso. 719 00:29:57,404 --> 00:29:58,840 Está assinado pelo presidente. 720 00:29:58,884 --> 00:30:00,363 - O presidente. 721 00:30:00,407 --> 00:30:02,322 - Para ficar na sua postar até ficar aliviado, 722 00:30:02,365 --> 00:30:05,281 Richard M. Nixon, presidente. 723 00:30:05,325 --> 00:30:07,631 Max, você é meu alívio, porque tenho que ir para casa. 724 00:30:07,675 --> 00:30:09,416 - Larrabee, pegue seu casaco e seu chapéu 725 00:30:09,459 --> 00:30:11,722 e vamos sair daqui. 726 00:30:11,766 --> 00:30:13,159 - Para onde vamos? 727 00:30:13,202 --> 00:30:14,595 - Laboratório de controle, preciso reprogramar Hymie 728 00:30:14,638 --> 00:30:17,728 e pegue as últimas equipamento da Spy World. 729 00:30:17,772 --> 00:30:18,599 Vamos. 730 00:30:20,427 --> 00:30:21,602 - [Larrabee] Bem, qual é a nossa missão? 731 00:30:21,645 --> 00:30:23,604 - Para encontrar o Dr. Marcus Hotentote, ele desertou. 732 00:30:23,647 --> 00:30:25,780 - Eu não posso acreditar nisso, ele nunca desertaria. 733 00:30:25,824 --> 00:30:27,216 - Você conheceu Marco Hotentote? 734 00:30:27,260 --> 00:30:28,783 - eu não o conhecia como Marco Hotentote. 735 00:30:28,827 --> 00:30:30,219 Eu o conheci como Márcia Hopkins. 736 00:30:30,263 --> 00:30:31,177 - Márcia Hopkins? 737 00:30:31,220 --> 00:30:32,352 - Mudou o nome dele. 738 00:30:32,395 --> 00:30:34,136 - Parece que ele mudou mais do que isso. 739 00:30:34,180 --> 00:30:35,398 - Onde você o conheceu? 740 00:30:35,442 --> 00:30:36,399 - Em um encontro às cegas, mas eu gostei dele, 741 00:30:36,443 --> 00:30:37,618 então eu nunca disse nada. 742 00:30:37,661 --> 00:30:39,794 - Claro, KAOS chantageou hotentote. 743 00:30:39,838 --> 00:30:40,882 Foi por isso que ele desertou. 744 00:30:40,926 --> 00:30:42,666 - Espero que ele esteja bem. 745 00:30:42,710 --> 00:30:46,279 Ele era um cientista brilhante e um grande dançarino de tango. 746 00:30:46,322 --> 00:30:48,324 [música de trompa lenta] 747 00:30:48,368 --> 00:30:50,674 [música tensa] 748 00:30:55,331 --> 00:30:57,638 [estrondo] 749 00:31:01,511 --> 00:31:03,818 [música tensa] 750 00:31:11,608 --> 00:31:12,871 [geme] 751 00:31:12,914 --> 00:31:15,612 [música tensa] 752 00:31:20,835 --> 00:31:23,185 [crescendo] 753 00:31:23,229 --> 00:31:24,795 - O que foi isso? 754 00:31:24,839 --> 00:31:25,753 - Me bate. 755 00:31:28,712 --> 00:31:30,627 [bipando] 756 00:31:30,671 --> 00:31:33,282 - Só posso colocar ele no modo S. 757 00:31:33,326 --> 00:31:35,632 - [Inteligente] Exatamente o que isso significa? 758 00:31:35,676 --> 00:31:37,634 - Ele estará programado para espionar, 759 00:31:37,678 --> 00:31:40,289 mas ele também vai querer para esquiar e fazer compras. 760 00:31:40,333 --> 00:31:43,771 - Bem, vou mantê-lo longe de montanhas e shoppings. 761 00:31:43,814 --> 00:31:45,468 - Com licença. 762 00:31:45,512 --> 00:31:48,471 Doutor, eu tenho o agente Smart jaqueta de combate de caxemira, 763 00:31:48,515 --> 00:31:50,952 suas calças e seus sapatos magnéticos. 764 00:31:50,996 --> 00:31:52,649 - Sapatos magnéticos? 765 00:31:52,693 --> 00:31:56,740 - Sim, isso é essencialmente uma arma defensiva. 766 00:31:56,784 --> 00:31:58,481 Atrai metal, 767 00:31:59,352 --> 00:32:00,962 ou é atraído por isso. 768 00:32:02,442 --> 00:32:03,225 Obrigado. 769 00:32:03,269 --> 00:32:04,487 - Aqui, Sr. Inteligente, 770 00:32:04,531 --> 00:32:06,925 entre em nosso mais recente triunfo tecnológico. 771 00:32:06,968 --> 00:32:10,319 - Embora isso pareça ser um casaco esportivo comum, 772 00:32:10,363 --> 00:32:13,235 é na realidade tamanho 40 normal 773 00:32:13,279 --> 00:32:15,672 computador mainframe de megabytes. 774 00:32:15,716 --> 00:32:18,719 O material desta jaqueta é composto por milhares 775 00:32:18,762 --> 00:32:21,983 de microchips de algodão entrelaçado com seda fiada 776 00:32:22,027 --> 00:32:25,813 de bichos-da-seda especialmente criados do Vale do Silício. 777 00:32:25,856 --> 00:32:28,729 Esta jaqueta é do usuário amigável e é compatível 778 00:32:28,772 --> 00:32:31,775 com quase qualquer camisa de software. 779 00:32:31,819 --> 00:32:35,605 Os quatro botões em cada manga são chaves de computador, 780 00:32:35,649 --> 00:32:37,651 então você está virtualmente um arsenal ambulante 781 00:32:37,694 --> 00:32:39,000 e centro de comunicações. 782 00:32:39,044 --> 00:32:40,436 Há alguma dúvida? 783 00:32:40,480 --> 00:32:42,961 - Vem em azul marinho? 784 00:32:43,004 --> 00:32:45,528 - Os agentes Hymie e Larrabee precisa de jaquetas? 785 00:32:45,572 --> 00:32:46,877 - Sim. 786 00:32:46,921 --> 00:32:48,270 - Senhores, vou precisar para fazer sua medição, 787 00:32:48,314 --> 00:32:51,012 cintura, pescoço, manga, costura interna, narina. 788 00:32:51,056 --> 00:32:52,405 - Narina? 789 00:32:52,448 --> 00:32:53,884 - Nós aperfeiçoamos uma minicâmera 790 00:32:53,928 --> 00:32:56,365 que cabe perfeitamente no seu nariz. 791 00:32:56,409 --> 00:32:58,759 Tudo que você precisa fazer é pressionar esse botão na sua jaqueta 792 00:32:58,802 --> 00:33:01,631 e seu cotovelo gravará o que seu nariz vê. 793 00:33:01,675 --> 00:33:04,547 - Bem, não seria melhor se meu nariz registrasse 794 00:33:04,591 --> 00:33:06,027 o que meu cotovelo vê? 795 00:33:06,071 --> 00:33:06,985 - Não. - Não? 796 00:33:07,028 --> 00:33:08,421 - Não. - Não. 797 00:33:08,464 --> 00:33:11,598 - Simplesmente porque no seu compartimento para cotovelo 798 00:33:11,641 --> 00:33:12,991 há um mini gravador 799 00:33:13,034 --> 00:33:14,905 mais tudo mais você pode precisar, 800 00:33:14,949 --> 00:33:18,779 um mini ímã, um mini arma e um mini preservativo. 801 00:33:18,822 --> 00:33:23,001 - Estou curioso, para que serve temos para um mini ímã? 802 00:33:24,785 --> 00:33:27,527 - Tudo que você precisa saber está no seu mini manual, 803 00:33:27,570 --> 00:33:30,834 que está em seu outro compartimento para cotovelo. 804 00:33:30,878 --> 00:33:32,749 - Como acessamos as cotoveleiras? 805 00:33:32,793 --> 00:33:34,925 - Basta pressionar o primeiro botão de punho. 806 00:33:34,969 --> 00:33:37,754 - pensei na primeira algema botão funcionou em minhas narinas. 807 00:33:37,798 --> 00:33:39,756 - Não, esse é o terceiro botão do punho. 808 00:33:39,800 --> 00:33:41,758 - Eu pensei que era o segundo botão do manguito. 809 00:33:41,802 --> 00:33:43,891 - Não, o segundo botão de punho é ativado 810 00:33:43,934 --> 00:33:45,762 o telefone com botão de punho. 811 00:33:45,806 --> 00:33:48,809 Quando este botão acender, você tem uma chamada recebida. 812 00:33:48,852 --> 00:33:51,768 Para responder, levante o algema na orelha, 813 00:33:51,812 --> 00:33:53,640 fale em sua lapela. 814 00:33:53,683 --> 00:33:57,470 - Essa é a lapela esquerda ou a lapela direita? 815 00:33:57,513 --> 00:33:58,732 - O direito é para ligações locais, 816 00:33:58,775 --> 00:34:00,081 a esquerda é para longa distância. 817 00:34:00,125 --> 00:34:03,519 - Longa distância, eu consigo minha escolha de operadoras? 818 00:34:03,563 --> 00:34:05,652 - Com licença, se você como essas jaquetas 819 00:34:05,695 --> 00:34:08,437 para ter algemas, eu preciso para sair agora, Dr. Denton. 820 00:34:08,481 --> 00:34:10,700 - Eu gostaria de poder me juntar a você. 821 00:34:10,744 --> 00:34:13,616 - Dr. Denton, você conhece o Dr. Hotentote? 822 00:34:13,660 --> 00:34:16,663 - Dr. Hotentote, hum, na verdade não, não. 823 00:34:17,838 --> 00:34:20,101 Eu acredito que ele era um amigo do meu pai. 824 00:34:20,145 --> 00:34:21,537 - [Hymie] Então você o conhecia? 825 00:34:21,581 --> 00:34:23,626 - Sim, eu o conhecia, mas Eu não o conhecia bem. 826 00:34:23,670 --> 00:34:26,455 Na verdade, eu vejo muito pouco dele. 827 00:34:26,499 --> 00:34:28,762 - Meu super sensibilizado sensor sônico diz 828 00:34:28,805 --> 00:34:30,981 você não está dizendo a verdade. 829 00:34:31,025 --> 00:34:33,810 - Eu nunca deveria ter colocá-lo no modo S. 830 00:34:33,854 --> 00:34:35,899 Claro que você está certo. 831 00:34:35,943 --> 00:34:37,640 Falei com Marcus ontem. 832 00:34:37,684 --> 00:34:39,816 Ele me ligou, ele parecia desesperado. 833 00:34:39,860 --> 00:34:41,470 - Doutor, você sabe onde ele está? 834 00:34:41,514 --> 00:34:42,950 - Não. 835 00:34:42,993 --> 00:34:44,560 - Bem, ele ligou para você em casa, ou ele te chamou aqui? 836 00:34:44,604 --> 00:34:45,387 - Aqui. 837 00:34:45,431 --> 00:34:46,171 - Bom. 838 00:34:46,214 --> 00:34:47,563 Estes são telefones de segurança, 839 00:34:47,607 --> 00:34:49,043 isso significa que eles são monitorados. 840 00:34:49,087 --> 00:34:49,913 Obrigado, doutor. 841 00:34:49,957 --> 00:34:51,611 Ok, é tarde, 842 00:34:51,654 --> 00:34:53,047 Eu quero que vocês coloquem um rastrear aquela ligação, 843 00:34:53,091 --> 00:34:54,396 e me dê o endereço. 844 00:34:54,440 --> 00:34:55,789 Eu vou pegar 99. 845 00:34:55,832 --> 00:34:58,792 Então vamos colocar o nosso junte-se e saia. 846 00:34:58,835 --> 00:35:00,750 Temos uma semana para salvar o mundo. 847 00:35:00,794 --> 00:35:03,492 Sorte que é esta semana, definimos nossos relógios voltam no domingo. 848 00:35:03,536 --> 00:35:05,755 Isso nos dá uma hora extra. 849 00:35:05,799 --> 00:35:07,714 [música suave de piano] 850 00:35:07,757 --> 00:35:09,455 Com licença. 851 00:35:09,498 --> 00:35:10,847 Meu nome é Maxwell Smart. 852 00:35:10,891 --> 00:35:13,546 Eu tenho uma reserva para dois, vou conhecer minha esposa. 853 00:35:13,589 --> 00:35:14,851 - [Homem] Não, você não está. 854 00:35:14,895 --> 00:35:17,680 - O que você quer dizer com não, não estou? 855 00:35:17,724 --> 00:35:18,855 Comandante! 856 00:35:18,899 --> 00:35:20,466 Você tem um trabalho diurno. 857 00:35:20,509 --> 00:35:22,642 - Inteligente, eu tenho sido tentando te pegar o dia todo 858 00:35:22,685 --> 00:35:24,165 no seu telefone de punho. 859 00:35:24,209 --> 00:35:25,819 - Sim, bem, eu não ouvi isso, quer dizer, eu não vi. 860 00:35:25,862 --> 00:35:27,690 Quer dizer, não consigo acostumado com essas coisas. 861 00:35:27,734 --> 00:35:30,606 - Você não pode encontrar 99 para almoçar. 862 00:35:30,650 --> 00:35:32,652 Regulamentos atuais proibir cônjuges 863 00:35:32,695 --> 00:35:34,741 com filhos dependentes de trabalharmos juntos. 864 00:35:34,784 --> 00:35:37,787 - Mas os gêmeos não são dependentes, eles estão na faculdade. 865 00:35:37,831 --> 00:35:39,137 - [Drury] Me desculpe, há não é uma coisa que eu possa fazer. 866 00:35:39,180 --> 00:35:41,182 Esse é o decisão do presidente. 867 00:35:41,226 --> 00:35:44,838 - 99 e eu trabalho tão bem juntos, somos uma equipe incrível. 868 00:35:44,881 --> 00:35:47,623 Por que, você sabe que nós foram o casal de espiões do ano 869 00:35:47,667 --> 00:35:48,885 em 1968? 870 00:35:48,929 --> 00:35:51,627 - Fora de questão, agora vá e encontre um telefone, 871 00:35:51,671 --> 00:35:55,892 ligue para sua esposa e diga a ela você não pode encontrá-la para almoçar. 872 00:35:55,936 --> 00:35:57,677 - Ela já me viu. 873 00:35:57,720 --> 00:36:00,158 - Tudo bem, almoce com ela, mas não, 874 00:36:00,201 --> 00:36:01,724 e vou repetir isso, 875 00:36:01,768 --> 00:36:04,597 não conte nada a ela sobre sua tarefa. 876 00:36:04,640 --> 00:36:06,816 - Você está me pedindo para mentir para 99. 877 00:36:06,860 --> 00:36:08,209 Eu nunca menti para ela em minha vida, 878 00:36:08,253 --> 00:36:10,211 e eu não vou comece a mentir agora. 879 00:36:10,255 --> 00:36:13,693 - Inteligente, mentir para 99 é o última coisa que quero que você faça. 880 00:36:13,736 --> 00:36:15,869 - Bom. - Tente tudo primeiro. 881 00:36:15,912 --> 00:36:18,698 Boa tarde, Senhor, senhorita. 882 00:36:18,741 --> 00:36:21,831 [música suave de piano] 883 00:36:23,920 --> 00:36:24,704 - Olá. 884 00:36:24,747 --> 00:36:25,748 - Oi. 885 00:36:25,792 --> 00:36:26,706 - Me desculpe, estou atrasado. 886 00:36:26,749 --> 00:36:28,055 - Ah, me desculpe por ter ido em frente. 887 00:36:28,098 --> 00:36:30,013 Eu tenho que trazer isso páginas de volta para Lisa às 14h30. 888 00:36:30,057 --> 00:36:31,450 - Bem, eu não estou com muita fome, 99, 889 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 e já são quase 2h30. 890 00:36:33,234 --> 00:36:35,715 - Ah, bem, venha passear comigo e me conte como foram as coisas. 891 00:36:35,758 --> 00:36:37,717 - Pensando bem, 99, 892 00:36:37,760 --> 00:36:40,459 Acho que posso pedir um pouca coisa para comer. 893 00:36:40,502 --> 00:36:43,244 Eu acabei de tomar um pouco dores repentinas de fome. 894 00:36:43,288 --> 00:36:45,072 - Max, isso é novo jaqueta, eu gosto. 895 00:36:45,115 --> 00:36:46,465 Onde você conseguiu isso? 896 00:36:46,508 --> 00:36:48,728 - A jaqueta, sim, bem, você me conhece, 99, 897 00:36:48,771 --> 00:36:51,818 Eu nunca sei onde Eu entendo essas coisas. 898 00:36:51,861 --> 00:36:54,081 Bellman carregaria uma jaqueta assim? 899 00:36:54,124 --> 00:36:54,995 - Claro. 900 00:36:55,038 --> 00:36:56,214 - Então foi aí que eu consegui. 901 00:36:56,257 --> 00:36:57,737 - Max, vamos lá, eu não posso esperar mais. 902 00:36:57,780 --> 00:36:58,651 Diga-me o que aconteceu. 903 00:36:58,694 --> 00:37:00,609 Você está de volta com o Controle? 904 00:37:00,653 --> 00:37:02,263 [murmurando suavemente] 905 00:37:02,307 --> 00:37:04,831 Max, não consigo ouvir você com o menu na frente do seu rosto. 906 00:37:04,874 --> 00:37:06,789 Você foi reativado? 907 00:37:06,833 --> 00:37:07,921 - Ah, a vitela. 908 00:37:07,964 --> 00:37:09,662 -Max, olhe para mim. 909 00:37:09,705 --> 00:37:11,185 Diga-me o que aconteceu. 910 00:37:11,229 --> 00:37:14,014 - Bem, 99, não foi exatamente o que você pensaria. 911 00:37:14,057 --> 00:37:18,758 Quero dizer, nós realmente não, eu quer dizer, eu nunca, eles não fizeram. 912 00:37:18,801 --> 00:37:20,934 - Você poderia dizer isso um pouco mais claramente? 913 00:37:20,977 --> 00:37:22,152 - Não. 914 00:37:22,196 --> 00:37:23,719 - Máx.! 915 00:37:23,763 --> 00:37:25,112 O botão do punho está piscando. 916 00:37:25,155 --> 00:37:28,028 - Ah, sim, isso, bem, isso é provavelmente 917 00:37:28,071 --> 00:37:29,899 um reflexo da prata. 918 00:37:29,943 --> 00:37:31,553 - Você gostaria de pedir alguma coisa, senhor? 919 00:37:31,597 --> 00:37:34,991 - Eu algum dia, sim, na verdade, sim, sim, sim. 920 00:37:36,079 --> 00:37:36,950 Coquetel de camarão. 921 00:37:36,993 --> 00:37:38,821 - Coquetel de camarão. 922 00:37:38,865 --> 00:37:39,822 - Enguia defumada. 923 00:37:39,866 --> 00:37:42,782 - Ah, enguia defumada [pops]. 924 00:37:42,825 --> 00:37:43,652 - Capelini de caranguejo. 925 00:37:43,696 --> 00:37:44,653 - [Garçom] Capellini. 926 00:37:44,697 --> 00:37:46,046 - Salada de endívias e agrião. 927 00:37:46,089 --> 00:37:47,569 - [Garçom] Salada. 928 00:37:47,613 --> 00:37:48,875 - Vinagrete de aspargos. 929 00:37:48,918 --> 00:37:50,790 Ouça, 99, se você tem algum lugar para ir, 930 00:37:50,833 --> 00:37:55,229 não me deixe te segurar, porque pretendo comer muito. 931 00:37:55,273 --> 00:37:56,709 Amêijoas em meia concha. 932 00:37:56,752 --> 00:37:57,623 - Amêijoas. 933 00:37:57,666 --> 00:37:59,625 - Brie apimentado e massa folhada. 934 00:37:59,668 --> 00:38:01,322 - Você voltaria daqui a pouco, por favor? 935 00:38:01,366 --> 00:38:02,280 - Certamente. 936 00:38:02,323 --> 00:38:03,716 - Max, algo está errado? 937 00:38:03,759 --> 00:38:04,934 - Não. - Vou ligar para Lisa 938 00:38:04,978 --> 00:38:06,284 e cancelar meu compromisso. 939 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 - Não, não, não ligue para Lisa. 940 00:38:07,676 --> 00:38:09,287 Tudo é perfeitamente, tudo bem. 941 00:38:09,330 --> 00:38:11,027 - Não, acho que preciso estar aqui com você. 942 00:38:11,071 --> 00:38:12,986 - Não, você não precisa estar aqui. 943 00:38:13,029 --> 00:38:15,597 Você não precisa estar aqui agora, quero dizer. 944 00:38:15,641 --> 00:38:18,731 Mais tarde, você precisa estar aqui, eu quer dizer, mais tarde em casa você precisa 945 00:38:18,774 --> 00:38:20,167 para estar comigo. - Max, não há nada aqui 946 00:38:20,210 --> 00:38:22,865 que estou fazendo hoje que não posso fazer amanhã. 947 00:38:22,909 --> 00:38:24,040 O que está errado? 948 00:38:26,739 --> 00:38:29,132 - Meu caso de amor com o Agente 12? 949 00:38:31,091 --> 00:38:34,660 Eu só estive no agência há pouco tempo 950 00:38:34,703 --> 00:38:36,792 quando ele entrou na minha vida. 951 00:38:36,836 --> 00:38:38,228 - Talvez fosse melhor vou, Max. 952 00:38:38,272 --> 00:38:39,708 Conversaremos em casa, ok? 953 00:38:39,752 --> 00:38:41,928 - 99, como você pôde fazer uma coisa dessas? 954 00:38:41,971 --> 00:38:44,147 12 nem é um número romântico. 955 00:38:44,191 --> 00:38:47,629 - Oh, Max, é tão lisonjeiro que depois de todos esses anos, 956 00:38:47,673 --> 00:38:49,283 você ainda pode estar com ciúmes, 957 00:38:49,327 --> 00:38:51,851 e é tão tentador aproveite isso, 958 00:38:51,894 --> 00:38:53,069 mas não posso. 959 00:38:53,113 --> 00:38:55,855 O Agente 12 foi meu mentor, e eu o amava, 960 00:38:55,898 --> 00:38:57,770 mas como um avô. 961 00:38:57,813 --> 00:38:59,380 - O seu ou de outra pessoa? 962 00:38:59,424 --> 00:39:00,860 - Meu avô. 963 00:39:01,730 --> 00:39:02,949 - Realmente? 964 00:39:02,992 --> 00:39:05,125 - Ah, Max, eu poderia nunca minta para você, 965 00:39:05,168 --> 00:39:08,041 mais do que você poderia mentir para mim. 966 00:39:08,084 --> 00:39:09,303 Agora, vamos conversar? 967 00:39:09,347 --> 00:39:12,698 - Fale, sim, bem, 99, esta não é a hora 968 00:39:12,741 --> 00:39:13,699 ou o lugar para conversar. 969 00:39:13,742 --> 00:39:15,265 Podemos conversar mais tarde em casa. 970 00:39:15,309 --> 00:39:16,049 - Você tem certeza? 971 00:39:16,092 --> 00:39:16,876 - Sim. 972 00:39:16,919 --> 00:39:18,399 - OK. 973 00:39:18,443 --> 00:39:19,269 Bye Bye. 974 00:39:23,273 --> 00:39:26,712 - O que você faria tipo primeiro, senhor? 975 00:39:26,755 --> 00:39:29,410 [música divertida] 976 00:39:36,939 --> 00:39:38,767 - Que minuto, o que fazer você pensa que está fazendo? 977 00:39:38,811 --> 00:39:41,074 Ainda falta um minuto deixado naquele parquímetro. 978 00:39:41,117 --> 00:39:43,119 Em vez de assediar cidadãos inocentes, 979 00:39:43,163 --> 00:39:45,339 você deveria sair depois os verdadeiros criminosos, 980 00:39:45,383 --> 00:39:47,428 os assassinos, os assassinos, os incendiários. 981 00:39:47,472 --> 00:39:50,257 São eles que merecem multas de estacionamento. 982 00:39:50,300 --> 00:39:53,086 Eu não me importo, eu estou vou lutar contra isso! 983 00:39:53,129 --> 00:39:53,956 O que? 984 00:39:54,827 --> 00:39:55,828 O que? 985 00:39:55,871 --> 00:39:57,307 - Não é um ingresso! 986 00:39:58,961 --> 00:39:59,788 - Oh. 987 00:40:03,705 --> 00:40:05,751 Encontre Hymie na Rua 661 K. 988 00:40:10,146 --> 00:40:12,148 [buzina] 989 00:40:12,192 --> 00:40:15,369 [música leve e divertida] 990 00:40:16,718 --> 00:40:17,893 Obrigado, Hymie. 991 00:40:18,894 --> 00:40:20,374 - Eu tentei entrar em contato com você no seu telefone de punho, 992 00:40:20,418 --> 00:40:23,203 mas você não respondeu, isso é por que a mensagem da empregada do medidor. 993 00:40:23,246 --> 00:40:25,292 - Existem complicações. 994 00:40:25,335 --> 00:40:27,816 - O presidente quer fale com Hotentote pessoalmente. 995 00:40:27,860 --> 00:40:30,079 Ele quer que você o leve direto para a Casa Branca. 996 00:40:30,123 --> 00:40:31,341 - [Inteligente] Onde ele está? 997 00:40:31,385 --> 00:40:34,083 - Ele tem um quarto em o primeiro andar. 998 00:40:36,129 --> 00:40:37,870 Ele está em 108. 999 00:40:37,913 --> 00:40:40,481 [conversa suave] 1000 00:40:42,135 --> 00:40:44,354 [batendo] 1001 00:40:45,791 --> 00:40:46,835 [descarga do vaso sanitário] 1002 00:40:46,879 --> 00:40:48,228 - Acho que ele está aí. 1003 00:40:48,271 --> 00:40:49,925 - Dr. Hotentote, abra a porta. 1004 00:40:49,969 --> 00:40:52,014 Sabemos que você está aí. 1005 00:40:52,058 --> 00:40:54,364 - Doutor, este é Maxwell Smart. 1006 00:40:54,408 --> 00:40:57,411 Se você não abrir esta porta quando eu contar até três, 1007 00:40:57,455 --> 00:40:59,761 vamos derrubar a porta. 1008 00:40:59,805 --> 00:41:01,763 - Talvez devêssemos ligar a senhoria, Max. 1009 00:41:01,807 --> 00:41:03,809 - Eu não acho que ela pode derrubar a porta. 1010 00:41:03,852 --> 00:41:04,940 - Ela pode ter uma chave-mestra. 1011 00:41:04,984 --> 00:41:06,420 - Não temos tempo para isso. 1012 00:41:06,464 --> 00:41:07,508 Preparar? 1013 00:41:07,552 --> 00:41:08,814 Um, dois, 1014 00:41:08,857 --> 00:41:11,381 três. [franja] 1015 00:41:15,211 --> 00:41:17,300 Dr. Hotentote, presumo. 1016 00:41:18,867 --> 00:41:22,131 - Não espero perdão, Estou feliz que acabou. 1017 00:41:22,175 --> 00:41:23,785 - Ainda não acabou, doutor. 1018 00:41:23,829 --> 00:41:25,831 - Dr. Hotentote, você tem que nos contar 1019 00:41:25,874 --> 00:41:27,354 para quem você deu a fórmula. 1020 00:41:27,397 --> 00:41:28,921 - Bem, o nome dele é... 1021 00:41:28,964 --> 00:41:29,791 - Pato! 1022 00:41:30,966 --> 00:41:32,533 - Por que você fez isso? 1023 00:41:32,577 --> 00:41:35,971 - Porque toda vez que alguém está prestes a revelar o nome 1024 00:41:36,015 --> 00:41:38,234 de um assassino ou traidor, eles levam um tiro. 1025 00:41:38,278 --> 00:41:39,540 Agora, Dr. Hotentote, 1026 00:41:39,584 --> 00:41:42,108 você tem que nos dizer quem você deu a fórmula para. 1027 00:41:42,151 --> 00:41:46,852 - Bem, o nome dele é--[gun bangs] 1028 00:41:46,895 --> 00:41:49,507 [pneus cantam] 1029 00:41:50,943 --> 00:41:53,467 - Ele não vai sobreviver, Max. 1030 00:41:55,295 --> 00:41:57,863 - Doutor, quem é o agente duplo? 1031 00:41:57,906 --> 00:42:00,430 [choramingando] 1032 00:42:00,474 --> 00:42:01,823 - O que ele disse? 1033 00:42:01,867 --> 00:42:04,565 - Ele me pediu para pegar meu joelho de seu peito. 1034 00:42:04,609 --> 00:42:07,437 Doutor, o duplo agente, quem é? 1035 00:42:07,481 --> 00:42:08,917 - Cigarro. 1036 00:42:08,961 --> 00:42:10,571 - Não, obrigado, eu desisti. 1037 00:42:10,615 --> 00:42:13,182 Quem é o agente duplo? 1038 00:42:13,226 --> 00:42:15,141 - Seu nome não é conhecido 1039 00:42:16,359 --> 00:42:17,578 para mim. - Não consigo ouvir você, doutor, 1040 00:42:17,622 --> 00:42:18,536 fale. 1041 00:42:18,579 --> 00:42:20,581 - Max, por que você não grava ele? 1042 00:42:20,625 --> 00:42:24,411 - Olha, doutor, eu quero você olhar dentro da minha narina 1043 00:42:24,454 --> 00:42:26,456 e fale no meu cotovelo. 1044 00:42:29,372 --> 00:42:31,244 - Eu coloquei a fórmula-- 1045 00:42:31,287 --> 00:42:32,898 - Não, não, não, você acredita nisso? 1046 00:42:32,941 --> 00:42:34,900 O homem está falando em minha narina. 1047 00:42:34,943 --> 00:42:37,555 Eu não quero que você fale na minha narina, eu odeio isso. 1048 00:42:37,598 --> 00:42:40,906 Eu quero que você fale em meu cotovelo. 1049 00:42:40,949 --> 00:42:42,211 - Desculpe. 1050 00:42:42,255 --> 00:42:45,345 eu coloquei a fórmula em um armário de aeroporto 1051 00:42:45,388 --> 00:42:48,522 e eles tinham o dinheiro em outro armário. 1052 00:42:48,566 --> 00:42:51,612 - Doutor, a KAOS pegou você para a sede deles? 1053 00:42:51,656 --> 00:42:53,571 - Não, nunca vi ninguém. 1054 00:42:54,963 --> 00:42:56,617 - Max, ele está morrendo. 1055 00:42:56,661 --> 00:42:58,097 - Morrendo! 1056 00:42:58,140 --> 00:43:00,926 Vamos, doutor, dê-nos uma quebre, dê-nos alguma coisa! 1057 00:43:00,969 --> 00:43:02,449 O que acontece se nós encontrar a máquina? 1058 00:43:02,492 --> 00:43:04,625 Como impedi-los de usá-lo? 1059 00:43:04,669 --> 00:43:07,628 - Hamlet, Hamlet, e Spal-Spalding. 1060 00:43:08,934 --> 00:43:11,327 - Não consigo entendê-lo. 1061 00:43:11,371 --> 00:43:13,895 - Cigarro, preciso de um cigarro. 1062 00:43:13,939 --> 00:43:15,593 - Você vai esquecer os cigarros, já? 1063 00:43:15,636 --> 00:43:17,246 Eles podem ser perigosos para sua saúde. 1064 00:43:17,290 --> 00:43:18,596 Eles poderiam te matar. 1065 00:43:18,639 --> 00:43:20,336 [geme] 1066 00:43:20,380 --> 00:43:21,207 Veja? 1067 00:43:22,774 --> 00:43:24,384 - [Presidente] Senhores, o que Estou prestes a dizer que é ultrassecreto 1068 00:43:24,427 --> 00:43:25,472 e confidencial. 1069 00:43:25,515 --> 00:43:26,734 - [Drury] Não preocupe-se, senhor presidente. 1070 00:43:26,778 --> 00:43:29,128 A segurança acabou cada centímetro desta sala. 1071 00:43:29,171 --> 00:43:31,173 Não estamos bugados, não estamos aproveitados. 1072 00:43:31,217 --> 00:43:32,914 Sinta-se à vontade para falar, senhor. 1073 00:43:32,958 --> 00:43:36,309 - [Inteligente] Não deveria fechamos a janela? 1074 00:43:37,397 --> 00:43:38,703 - Até três semanas atrás, 1075 00:43:38,746 --> 00:43:41,096 Hotentote era um cientista esquecido. 1076 00:43:41,140 --> 00:43:43,185 A maioria de nós trabalha aqui não o conhecia. 1077 00:43:43,229 --> 00:43:44,447 Quando ele aperfeiçoou sua fórmula, 1078 00:43:44,491 --> 00:43:46,885 ele se tornou nosso segredo mais bem guardado. 1079 00:43:46,928 --> 00:43:49,931 Agora, como a KAOS descobrir sobre ele? 1080 00:43:49,975 --> 00:43:52,934 Inteligente, fez Hotentote diga algo significativo antes de ele morrer? 1081 00:43:52,978 --> 00:43:56,459 - Bem, senhor presidente, ele disse algo sobre Hamlet 1082 00:43:56,503 --> 00:43:57,460 e Spalding. 1083 00:43:57,504 --> 00:43:59,680 - Você gravou ele, Smart? 1084 00:43:59,724 --> 00:44:00,420 - Sim. 1085 00:44:00,463 --> 00:44:01,595 - Bom, me dê a fita, 1086 00:44:01,639 --> 00:44:03,684 e eu vou ter o garotos criptográficos diminuem a velocidade 1087 00:44:03,728 --> 00:44:05,381 e ver se eles conseguem fazer algo fora disso. 1088 00:44:05,425 --> 00:44:07,688 - Temos que dobrar nosso esforços para encontrar a toupeira 1089 00:44:07,732 --> 00:44:09,385 ou quadruplicá-los, se necessário. 1090 00:44:09,429 --> 00:44:12,388 - Senhor presidente, eu sei como você se sente 1091 00:44:12,432 --> 00:44:15,870 e como você desaprova cônjuges trabalhando juntos, 1092 00:44:15,914 --> 00:44:20,440 mas sinto que minha esposa faria ser uma grande ajuda na minha equipe. 1093 00:44:20,483 --> 00:44:21,920 - Bem, tenho certeza ela iria, Inteligente, 1094 00:44:21,963 --> 00:44:24,226 mas sou categoricamente contra para casais que trabalham juntos 1095 00:44:24,270 --> 00:44:26,794 em missão como perigoso como este. 1096 00:44:26,838 --> 00:44:28,753 [batendo] 1097 00:44:28,796 --> 00:44:31,451 - Senhor, isso acabou de chegar. 1098 00:44:31,494 --> 00:44:33,801 Eu sabia que era de alta prioridade. 1099 00:44:35,237 --> 00:44:37,152 - Esta é uma resposta ao meu solicitar uma reunião de emergência 1100 00:44:37,196 --> 00:44:38,545 com nossos aliados. 1101 00:44:41,374 --> 00:44:42,984 - Algo errado, Senhor presidente? 1102 00:44:43,028 --> 00:44:44,159 - Algo errado? 1103 00:44:44,203 --> 00:44:45,552 Leia isto! 1104 00:44:45,595 --> 00:44:48,468 Eles não acreditam nisso KAOS tem uma máquina meteorológica. 1105 00:44:48,511 --> 00:44:50,949 Inteligente, estamos sozinhos nisso. 1106 00:44:50,992 --> 00:44:53,299 estou contando você mais do que nunca. 1107 00:44:53,342 --> 00:44:55,518 Acredite, não é fácil enviar um homem em missão 1108 00:44:55,562 --> 00:44:57,738 quais alguns dos meus armários membros caracterizam 1109 00:44:57,782 --> 00:44:59,348 como de morte certa. 1110 00:44:59,392 --> 00:45:00,828 - Morte certa? 1111 00:45:00,872 --> 00:45:04,223 - Sim, mas na minha opinião, Eu não tenho outra escolha. 1112 00:45:04,266 --> 00:45:07,226 - Podemos obter uma segunda opinião? 1113 00:45:07,269 --> 00:45:10,272 [música de suspense] 1114 00:45:33,339 --> 00:45:37,343 - Antes de dormir, Smart geralmente faz um lanche à meia-noite. 1115 00:45:37,386 --> 00:45:39,867 Eu quero que você mate ele na cozinha. 1116 00:45:39,911 --> 00:45:42,914 [música de suspense] 1117 00:45:58,625 --> 00:45:59,452 - Máx.? 1118 00:46:00,496 --> 00:46:01,541 - Vá dormir, 99. 1119 00:46:01,584 --> 00:46:02,368 - Eu não posso. 1120 00:46:02,411 --> 00:46:03,412 - Por que não? 1121 00:46:03,456 --> 00:46:04,457 - Você está sentado em cima de mim. 1122 00:46:04,500 --> 00:46:05,327 - Oh. 1123 00:46:08,287 --> 00:46:10,376 - Max, como é que você está em casa tão tarde? 1124 00:46:10,419 --> 00:46:13,379 - Tarde, sim, bem, eu tive que ir a um batizado de navio. 1125 00:46:13,422 --> 00:46:15,076 - Às 2h30 da manhã? 1126 00:46:15,120 --> 00:46:17,426 - A Marinha tem um orçamento muito baixo, 1127 00:46:17,470 --> 00:46:20,255 e eles não gostam muito de pessoas em pé 1128 00:46:20,299 --> 00:46:23,476 enquanto eles estão usando aquele champanhe barato. 1129 00:46:25,478 --> 00:46:27,610 - Max, conte-me sobre hoje. 1130 00:46:27,654 --> 00:46:29,612 Você foi reativado? 1131 00:46:29,656 --> 00:46:30,439 - Não. 1132 00:46:30,483 --> 00:46:32,964 - Ah, Max, sinto muito. 1133 00:46:33,007 --> 00:46:34,922 Ah, você sabia em almoço, não foi? 1134 00:46:34,966 --> 00:46:36,358 - Sim. 1135 00:46:36,402 --> 00:46:38,883 - Você deve estar muito decepcionado. 1136 00:46:38,926 --> 00:46:41,276 Mas então por que a agência ligou para você? 1137 00:46:41,320 --> 00:46:44,889 - Olha, 99, eu tenho tive um dia muito difícil. 1138 00:46:44,932 --> 00:46:48,153 Quer dizer, estou tão cansado, Estou pronto para entrar em colapso. 1139 00:46:48,196 --> 00:46:49,981 Por que não conversamos sobre isso amanhã 1140 00:46:50,024 --> 00:46:51,896 e deixe-me pegar um pouco sono agora? 1141 00:46:51,939 --> 00:46:53,419 - Você poderia me fazer um favor e abrir a janela? 1142 00:46:53,462 --> 00:46:54,420 Está abafado aqui. 1143 00:46:54,463 --> 00:46:55,377 - Ah, claro. 1144 00:46:57,423 --> 00:46:59,294 - Você não se sentiria melhor se falássemos sobre isso, Max? 1145 00:46:59,338 --> 00:47:02,428 - Não, não, 99, eu não quero falar sobre isso. 1146 00:47:02,471 --> 00:47:05,518 Eu só quero pegar um boa noite de sono 1147 00:47:06,519 --> 00:47:09,435 e me preparar um bom xícara de chocolate quente. 1148 00:47:09,478 --> 00:47:11,132 - Eu pensei que você disse você estava exausto. 1149 00:47:11,176 --> 00:47:13,395 - Sim, bem, estou exausto, 99, 1150 00:47:13,439 --> 00:47:15,571 mas quando fico exausto Eu fico cansado demais, 1151 00:47:15,615 --> 00:47:17,443 e eu simplesmente não consigo dormir 1152 00:47:17,486 --> 00:47:20,359 sem uma xícara de bom chocolate quente. 1153 00:47:20,402 --> 00:47:21,403 Mas não se preocupe com isso, 1154 00:47:21,447 --> 00:47:23,014 porque eu vou feche a porta, 1155 00:47:23,057 --> 00:47:25,277 então você não pode me ouvir fazendo isso. 1156 00:47:25,320 --> 00:47:27,279 -Max, por que você não apenas contar ovelhas? 1157 00:47:27,322 --> 00:47:29,977 Você se lembra do que aconteceu a última vez que você fez cacau? 1158 00:47:30,021 --> 00:47:34,068 - Sim, bem, nós íamos refaça a cozinha de qualquer maneira, 99. 1159 00:47:34,112 --> 00:47:35,374 - Bem, tome cuidado, hein? 1160 00:47:35,417 --> 00:47:37,463 [baques] 1161 00:47:37,506 --> 00:47:38,333 - Eu vou. 1162 00:47:42,163 --> 00:47:44,470 [música tensa] 1163 00:48:03,141 --> 00:48:05,491 [baques] 1164 00:48:05,534 --> 00:48:06,927 - [99] Máx.! 1165 00:48:06,971 --> 00:48:09,495 - Está tudo bem, 99, eu acabei de deixar cair o cacau. 1166 00:48:09,538 --> 00:48:10,670 Volte a dormir. 1167 00:48:10,713 --> 00:48:11,976 [geme] 1168 00:48:12,019 --> 00:48:13,151 [barulho] 1169 00:48:13,194 --> 00:48:14,369 - Shh! - O que está acontecendo lá embaixo? 1170 00:48:14,413 --> 00:48:16,545 - Acabei de deixá-lo cair de novo. 1171 00:48:17,503 --> 00:48:21,333 [geme] [música tensa] 1172 00:48:21,376 --> 00:48:23,639 [gritando abafado] 1173 00:48:23,683 --> 00:48:25,163 [música tensa] 1174 00:48:25,206 --> 00:48:26,381 [geme] 1175 00:48:26,425 --> 00:48:30,603 [gritando abafado] [música tensa] 1176 00:48:34,389 --> 00:48:36,478 [geme] 1177 00:48:38,002 --> 00:48:40,526 [música tensa] 1178 00:48:45,096 --> 00:48:45,705 [geme] 1179 00:48:45,748 --> 00:48:47,359 [música tensa] 1180 00:48:47,402 --> 00:48:49,448 Ouça, você tem que ficar quieto. 1181 00:48:49,491 --> 00:48:52,538 Por acaso você não tem um silenciador em você, não é? 1182 00:48:52,581 --> 00:48:55,062 [música tensa] 1183 00:48:56,411 --> 00:48:58,500 [geme] 1184 00:48:58,544 --> 00:49:01,242 [música tensa] 1185 00:49:15,604 --> 00:49:16,692 [geme] 1186 00:49:16,736 --> 00:49:19,217 [relógio toca] 1187 00:49:19,260 --> 00:49:21,567 [música tensa] 1188 00:49:25,092 --> 00:49:26,050 Espere um minuto! 1189 00:49:26,093 --> 00:49:26,702 Faça-me um favor. 1190 00:49:26,746 --> 00:49:27,834 - O que? 1191 00:49:27,877 --> 00:49:29,401 - Segure isso enquanto eu leia seus direitos. 1192 00:49:29,444 --> 00:49:30,184 [geme] 1193 00:49:30,228 --> 00:49:30,706 - Max, você está bem? 1194 00:49:30,750 --> 00:49:31,490 - Sim. 1195 00:49:31,533 --> 00:49:32,447 - Você foi reativado. 1196 00:49:32,491 --> 00:49:33,796 - Ah, sim, 1197 00:49:33,840 --> 00:49:36,060 Estou tão feliz por não ter mentir mais para você, 99. 1198 00:49:36,103 --> 00:49:37,496 Finalmente posso te contar a verdade. 1199 00:49:37,539 --> 00:49:38,366 - Qual é a verdade, Max? 1200 00:49:38,410 --> 00:49:40,064 - Não posso te dizer isso, 99. 1201 00:49:40,107 --> 00:49:41,413 - É uma missão secreta? 1202 00:49:41,456 --> 00:49:42,414 [música tensa] 1203 00:49:42,457 --> 00:49:44,024 Max, ele está fugindo! 1204 00:49:44,068 --> 00:49:45,765 - Bem, o que você quer que eu faça, 99? 1205 00:49:45,808 --> 00:49:47,071 - Desculpe, Max. 1206 00:49:47,114 --> 00:49:50,596 [música tensa] [relógio toca] 1207 00:49:50,639 --> 00:49:52,424 Max, aquele homem era da KAOS? 1208 00:49:52,467 --> 00:49:53,773 - Como você sabia disso, 99? 1209 00:49:53,816 --> 00:49:55,079 - Lembra do Grubnik? 1210 00:49:55,122 --> 00:49:57,255 - Claro, Grubnik, o spoiler. 1211 00:49:57,298 --> 00:50:00,519 - Certo, em 1969, ele estava negociado pela KAOS para tordo 1212 00:50:00,562 --> 00:50:03,435 para um assassino novato e dois assaltantes da liga secundária. 1213 00:50:03,478 --> 00:50:06,046 Esse homem era Vedermeyer, um dos assaltantes. 1214 00:50:06,090 --> 00:50:09,093 - Claro, eu deveria ter lembrou-se de suas mãos úmidas. 1215 00:50:09,136 --> 00:50:10,442 - O que é isso, Max? 1216 00:50:10,485 --> 00:50:12,052 - Ah, não posso te dizer isso, 99. 1217 00:50:12,096 --> 00:50:14,663 Eu jurei segredo pelo próprio presidente. 1218 00:50:14,707 --> 00:50:16,100 - Você conheceu o presidente? 1219 00:50:16,143 --> 00:50:17,362 Como ele é? 1220 00:50:17,405 --> 00:50:18,363 - Tudo o que você espere que ele seja. 1221 00:50:18,406 --> 00:50:20,800 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 1222 00:50:21,714 --> 00:50:24,412 [música tensa] 1223 00:50:26,501 --> 00:50:27,328 - CAOS. 1224 00:50:28,503 --> 00:50:29,374 Bilhões. 1225 00:50:29,417 --> 00:50:30,331 - Máx. 1226 00:50:30,375 --> 00:50:32,116 - Hotentote. 1227 00:50:32,159 --> 00:50:33,334 - Máximo, Máximo, Máximo! - Hotentote. 1228 00:50:33,378 --> 00:50:34,553 Hã, o quê? - Acordar! 1229 00:50:34,596 --> 00:50:37,121 Você está jorrando informações classificadas. 1230 00:50:37,164 --> 00:50:38,557 - Ah, o que eu disse? 1231 00:50:38,600 --> 00:50:40,472 - Você mencionou KAOS e então você disse algo sobre 1232 00:50:40,515 --> 00:50:42,474 bilhões de dólares. 1233 00:50:42,517 --> 00:50:44,389 Ah, Max, até você está fora deste caso, 1234 00:50:44,432 --> 00:50:47,305 Eu acho que talvez seja melhor Eu durmo em outro quarto. 1235 00:50:47,348 --> 00:50:50,090 - Ah, nesse caso, eu estou fora deste caso agora. 1236 00:50:50,134 --> 00:50:51,265 - Ah, Máx. 1237 00:50:51,309 --> 00:50:53,572 - Eu disse mais alguma coisa? 1238 00:50:53,615 --> 00:50:56,488 - Agora que penso nisso, sim, e isso me preocupa, Max, 1239 00:50:56,531 --> 00:50:58,794 e meu livro-- - Espere, 99, se vamos 1240 00:50:58,838 --> 00:51:01,319 discutir um caso ultrassecreto, nós vamos ter que fazer isso 1241 00:51:01,362 --> 00:51:03,669 sob o cone do silêncio. 1242 00:51:03,712 --> 00:51:04,757 - Certo, Máx. 1243 00:51:06,367 --> 00:51:08,543 [zumbido] 1244 00:51:11,416 --> 00:51:13,809 Você mencionou doutor, desculpe. 1245 00:51:13,853 --> 00:51:16,203 [zumbido] 1246 00:51:18,379 --> 00:51:20,860 Você mencionou o Dr. Hotentote e sua máquina meteorológica. 1247 00:51:20,903 --> 00:51:23,863 Isso ainda é informações classificadas? 1248 00:51:23,906 --> 00:51:25,256 - O que? 1249 00:51:25,299 --> 00:51:27,475 - Escrevi sobre o Dr. Hotentote em meu livro. 1250 00:51:27,519 --> 00:51:29,695 Agora, talvez o que eu sou pensar é rebuscado, Max, 1251 00:51:29,738 --> 00:51:32,698 mas pode haver uma ligação entre a KAOS, a editora, 1252 00:51:32,741 --> 00:51:33,742 você e eu. 1253 00:51:35,179 --> 00:51:38,356 - Você quer que eu te amarre na editora? 1254 00:51:38,399 --> 00:51:40,488 - Na verdade, quanto mais eu pense nisso, Max, 1255 00:51:40,532 --> 00:51:42,577 [zumbido] 1256 00:51:42,621 --> 00:51:45,276 KAOS pode ter um contato na editora. 1257 00:51:45,319 --> 00:51:46,755 - KAOS o quê? 1258 00:51:46,799 --> 00:51:48,670 - Max, há algo errado com o cone do silêncio. 1259 00:51:48,714 --> 00:51:50,194 - Esqueça isso, 99, 1260 00:51:50,237 --> 00:51:52,196 algo está errado com o cone do silêncio. 1261 00:51:52,239 --> 00:51:53,153 - [99] O quê? 1262 00:51:53,197 --> 00:51:54,459 - O que? 1263 00:51:54,502 --> 00:51:56,461 [zumbido] 1264 00:51:58,463 --> 00:51:59,855 Como você fez isso? 1265 00:51:59,899 --> 00:52:02,728 - Max, o que estou tentando te dizer é que eu posso ter dado 1266 00:52:02,771 --> 00:52:06,949 informações classificadas para alguém da editora que, 1267 00:52:08,821 --> 00:52:11,432 Max, sua braçadeira botão está piscando. 1268 00:52:11,476 --> 00:52:14,783 - Bem, basta pegar o manga e fale na lapela. 1269 00:52:14,827 --> 00:52:16,176 - [99] Qual lapela? 1270 00:52:16,220 --> 00:52:18,483 - Está tudo bem, esqueça isso, eu pego. 1271 00:52:18,526 --> 00:52:19,353 - OK. 1272 00:52:23,575 --> 00:52:24,619 - Olá, olá? 1273 00:52:25,577 --> 00:52:26,665 - Acho que estou no caminho certo. 1274 00:52:26,708 --> 00:52:27,622 [cliques de arma] 1275 00:52:27,666 --> 00:52:29,929 Você pode me encontrar, Sr. Smart? 1276 00:52:29,972 --> 00:52:30,930 - [Inteligente] Onde? 1277 00:52:30,973 --> 00:52:32,584 - No estacionamento da agência. 1278 00:52:32,627 --> 00:52:34,499 Você poderia vir rapidamente? 1279 00:52:34,542 --> 00:52:35,543 - Estou a caminho. 1280 00:52:35,587 --> 00:52:36,631 - Obrigado. 1281 00:52:36,675 --> 00:52:38,242 [baques] 1282 00:52:38,285 --> 00:52:40,331 [música tensa] 1283 00:52:40,374 --> 00:52:42,333 - Esse foi Beamish, ele é um dos homens da minha equipe. 1284 00:52:42,376 --> 00:52:43,551 Eu tenho que conhecê-lo no estacionamento. 1285 00:52:43,595 --> 00:52:44,813 - Eu vou com você, Max. 1286 00:52:44,857 --> 00:52:46,250 - Não, isso está fora de questão a pergunta, 99. 1287 00:52:46,293 --> 00:52:47,555 Esta é uma missão secreta. 1288 00:52:47,599 --> 00:52:48,643 - Foi uma missão secreta. 1289 00:52:48,687 --> 00:52:50,515 Max, é muito mais fácil trabalhar com você 1290 00:52:50,558 --> 00:52:52,517 do que é ficar em casa e se preocupar com você. 1291 00:52:52,560 --> 00:52:54,780 - Sinto muito, 99, mas está fora de questão. 1292 00:52:54,823 --> 00:52:56,782 É muito perigoso, é muito complicado. 1293 00:52:56,825 --> 00:52:59,263 Agora, não há nada você pode dizer ou fazer 1294 00:52:59,306 --> 00:53:00,916 isso vai me fazer mudar de ideia. 1295 00:53:00,960 --> 00:53:03,441 É isso, acabou, acabou. 1296 00:53:03,484 --> 00:53:05,573 - Mas, Max, eu quero. 1297 00:53:05,617 --> 00:53:07,227 - OK. 1298 00:53:07,271 --> 00:53:10,796 - Além disso, dois caratê costeletas são melhores que uma. 1299 00:53:12,014 --> 00:53:15,017 [música de suspense] 1300 00:53:30,598 --> 00:53:32,470 - Não vejo Beamish em lugar nenhum. 1301 00:53:32,513 --> 00:53:33,993 - Você acha poderia ser uma armadilha, Max? 1302 00:53:34,036 --> 00:53:35,560 [arma dispara] 1303 00:53:35,603 --> 00:53:37,475 - Essa é uma possibilidade distinta. 1304 00:53:37,518 --> 00:53:38,867 - O que fazemos agora, Max? 1305 00:53:38,911 --> 00:53:40,304 - Não atire! 1306 00:53:40,347 --> 00:53:41,305 - Max, o que você está fazendo? 1307 00:53:41,348 --> 00:53:42,567 Ele vai matar você. 1308 00:53:42,610 --> 00:53:46,310 - Estou saindo com minhas mãos para cima e meu pé. 1309 00:53:47,876 --> 00:53:49,704 [tilintar] 1310 00:53:49,748 --> 00:53:50,836 - Máx.! 1311 00:53:50,879 --> 00:53:53,317 Você está com a arma dele. 1312 00:53:53,360 --> 00:53:54,666 - E o relógio dele, 1313 00:53:54,709 --> 00:53:56,015 e dois recheios. 1314 00:53:56,058 --> 00:53:57,930 - Max, aí está ele! 1315 00:53:57,973 --> 00:54:02,326 [arma dispara] [música tensa] 1316 00:54:14,599 --> 00:54:15,774 [rosna] - Congele! 1317 00:54:15,817 --> 00:54:18,429 [latindo] 1318 00:54:18,472 --> 00:54:21,519 [música rítmica tensa] 1319 00:54:32,356 --> 00:54:33,879 [grita] 1320 00:54:33,922 --> 00:54:37,317 [música rítmica tensa] 1321 00:54:45,934 --> 00:54:50,025 [barulho] [gato uiva] 1322 00:54:50,069 --> 00:54:51,070 - Max, você está bem? 1323 00:54:51,113 --> 00:54:52,550 - Sim, estou apenas frustrado. 1324 00:54:52,593 --> 00:54:53,507 Eu o tinha em minhas mãos. 1325 00:54:53,551 --> 00:54:54,943 - Como ele escapou? 1326 00:54:54,987 --> 00:54:57,555 - Perto do assento dele calças, calças tira KAOS. 1327 00:54:57,598 --> 00:55:00,558 - Oh, Max, eles são um roubo das calças ejetáveis do Control. 1328 00:55:00,601 --> 00:55:02,560 - E provavelmente metade do preço. 1329 00:55:02,603 --> 00:55:03,909 - Você conseguiu um olha a cara dele? 1330 00:55:03,952 --> 00:55:05,040 - Bem, se essa fosse a cara dele, 1331 00:55:05,084 --> 00:55:06,955 ele tem uma enorme fenda no queixo. 1332 00:55:06,999 --> 00:55:08,348 De qualquer forma, eu sei quem é, 99. 1333 00:55:08,392 --> 00:55:09,958 É do comandante braço direito 1334 00:55:10,002 --> 00:55:11,569 Major Preston Waterhouse. 1335 00:55:11,612 --> 00:55:13,092 - Como você pode ter certeza? 1336 00:55:13,135 --> 00:55:14,441 - Muito simples, 99, 1337 00:55:14,485 --> 00:55:16,574 essas calças me contam tudo que eu preciso saber. 1338 00:55:16,617 --> 00:55:18,402 Em primeiro lugar, olhe o comprimento, extra longo. 1339 00:55:18,445 --> 00:55:20,969 O Major Waterhouse é mais de seis pés de altura. 1340 00:55:21,013 --> 00:55:22,754 A seguir, o material, lã grossa, 1341 00:55:22,797 --> 00:55:24,669 escolha típica de um militar, 1342 00:55:24,712 --> 00:55:26,714 e finalmente, há o rótulo, 1343 00:55:26,758 --> 00:55:28,890 feito para Preston Waterhouse. 1344 00:55:28,934 --> 00:55:29,935 - Oh. 1345 00:55:29,978 --> 00:55:32,459 [música tensa] 1346 00:55:37,725 --> 00:55:41,599 O RV do Major é o terceiro à esquerda. 1347 00:55:45,516 --> 00:55:49,476 - [Inteligente] Ele pode ser nos observando, ande casualmente. 1348 00:55:54,655 --> 00:55:56,135 - A luz dele está acesa, Max. 1349 00:55:56,178 --> 00:55:58,093 - Ok, vou entrar e você me cobre. 1350 00:55:58,137 --> 00:55:59,443 - Max, eu não tenho arma. 1351 00:55:59,486 --> 00:56:01,619 - Ok, então você vai entre e eu te darei cobertura. 1352 00:56:01,662 --> 00:56:02,968 - Máx.! 1353 00:56:03,011 --> 00:56:06,058 - [Inteligente] eu tenho uma arma para você, 99. 1354 00:56:07,451 --> 00:56:09,931 - Max, isso parece um tootsie roll com um gatilho. 1355 00:56:09,975 --> 00:56:12,456 O que você diz quando usa isso, coloque o dedo para cima? 1356 00:56:12,499 --> 00:56:14,632 - Bem, pode não parece muito, 99, 1357 00:56:14,675 --> 00:56:16,851 mas quando você anexa esse barulho para ele. 1358 00:56:16,895 --> 00:56:19,680 - Barulhento? - Um estrondo se torna um estrondo. 1359 00:56:21,465 --> 00:56:22,640 [batendo] 1360 00:56:22,683 --> 00:56:25,077 Este é Maxwell Inteligente, abra-se, Major. 1361 00:56:25,120 --> 00:56:26,165 [clicando] 1362 00:56:26,208 --> 00:56:27,471 - Ele apagou as luzes. 1363 00:56:27,514 --> 00:56:28,820 [batendo] 1364 00:56:28,863 --> 00:56:30,996 - Major, abra. 1365 00:56:31,039 --> 00:56:35,827 [baques] [música tensa] 1366 00:56:35,870 --> 00:56:38,438 [motor ronca] 1367 00:56:38,482 --> 00:56:40,179 [barulho] 1368 00:56:40,222 --> 00:56:42,486 Perdi tanto. 1369 00:56:42,529 --> 00:56:45,532 [pneus cantam] 1370 00:56:45,576 --> 00:56:47,012 [crescendo] 1371 00:56:47,055 --> 00:56:48,666 [pneus cantam] 1372 00:56:48,709 --> 00:56:50,624 [música tensa] 1373 00:56:50,668 --> 00:56:53,192 [barulho] 1374 00:56:53,235 --> 00:56:55,716 [música tensa] 1375 00:57:00,895 --> 00:57:02,636 Ele ainda está respirando, 99. 1376 00:57:02,680 --> 00:57:03,681 - [99] Bom. 1377 00:57:06,118 --> 00:57:07,946 - Olá, aqui é Maxwell Smart. 1378 00:57:07,989 --> 00:57:10,383 O Major Waterhouse é nosso agente duplo. 1379 00:57:10,427 --> 00:57:12,124 Eu quero que você mande uma ambulância 1380 00:57:12,167 --> 00:57:14,692 para o Potomac Parque de trailers Creek. 1381 00:57:14,735 --> 00:57:15,693 - [Mulher] O quê? 1382 00:57:15,736 --> 00:57:16,607 - Quem é esse? 1383 00:57:16,650 --> 00:57:17,390 - [Mulher] Minnie Lepkowitz. 1384 00:57:17,434 --> 00:57:18,739 - Minnie Lepkowitz? 1385 00:57:18,783 --> 00:57:20,132 Em que departamento você está? 1386 00:57:20,175 --> 00:57:21,699 - [Minnie] Lingerie para pequenos e altos. 1387 00:57:21,742 --> 00:57:23,396 - Lingerie para pequenas e altas? 1388 00:57:23,440 --> 00:57:25,006 Desculpe, número errado. - Tchau. 1389 00:57:25,050 --> 00:57:26,660 - Máx.! 1390 00:57:26,704 --> 00:57:28,706 - Olá, aqui é Maxwell-- - Lingerie para pequenas e altas. 1391 00:57:28,749 --> 00:57:29,924 -Minnie? 1392 00:57:29,968 --> 00:57:31,273 Desculpe. - Tudo bem. 1393 00:57:31,317 --> 00:57:32,753 - Max, olhe... 1394 00:57:32,797 --> 00:57:33,841 - Olá, isso-- - Lingerie para pequenas e altas. 1395 00:57:33,885 --> 00:57:34,886 -Minnie, 1396 00:57:34,929 --> 00:57:36,104 will ya do me a favor? - Claro. 1397 00:57:36,148 --> 00:57:37,366 - Eu quero que você ligue para este número. 1398 00:57:37,410 --> 00:57:40,892 555-9300 e diga a eles enviar uma ambulância 1399 00:57:40,935 --> 00:57:42,633 para o Potomac Parque de trailers Creek. 1400 00:57:42,676 --> 00:57:44,112 - [Minnie] Você está brincando. 1401 00:57:44,156 --> 00:57:45,723 - Não, não estou brincando, estou te dizendo a verdade. 1402 00:57:45,766 --> 00:57:46,854 - [Minnie] Como posso saber disso? 1403 00:57:46,898 --> 00:57:48,639 - Minnie, eu tenho já mentiu para você? 1404 00:57:48,682 --> 00:57:49,857 - No. - Obrigado. 1405 00:57:49,901 --> 00:57:52,381 - Max, isso é uma fotocópia de páginas do meu livro. 1406 00:57:52,425 --> 00:57:53,818 - Então seu palpite estava certo. 1407 00:57:53,861 --> 00:57:55,863 Existe uma conexão entre KAOS e a editora. 1408 00:57:55,907 --> 00:57:56,777 Quais páginas? 1409 00:57:56,821 --> 00:57:59,737 - Capítulo 14, aquele sobre você. 1410 00:57:59,780 --> 00:58:02,696 - Você não conseguiu eu até o capítulo 14? 1411 00:58:02,740 --> 00:58:04,002 O que mais havia escrever sobre? 1412 00:58:04,045 --> 00:58:06,657 - Ah, Max, havia muitos casos fascinantes. 1413 00:58:06,700 --> 00:58:07,745 - Sério, tipo o quê? 1414 00:58:07,788 --> 00:58:09,442 - Bem, você se lembra do Agente 95. 1415 00:58:09,486 --> 00:58:10,878 - Sim. 1416 00:58:10,922 --> 00:58:12,445 - Lembre-se da vez em que ele foi sequestrado pela KAOS 1417 00:58:12,489 --> 00:58:14,708 e quando o pegamos de volta ele foi uma perda total 1418 00:58:14,752 --> 00:58:15,970 e como ele discursou e delirou 1419 00:58:16,014 --> 00:58:17,972 e não poderíamos entender uma palavra que ele disse. 1420 00:58:18,016 --> 00:58:19,800 - O que aconteceu com o Agente 95? 1421 00:58:19,844 --> 00:58:21,280 - Ele entrou na política. 1422 00:58:21,323 --> 00:58:23,804 [música tensa] 1423 00:58:25,806 --> 00:58:28,113 - Siegfried, tenho más notícias. 1424 00:58:28,156 --> 00:58:29,854 - Shtarker, isso é terrível. 1425 00:58:29,897 --> 00:58:31,812 - Tudo bem, eu tenho notícias terríveis. 1426 00:58:31,856 --> 00:58:33,858 Já não temos um agente no local. 1427 00:58:33,901 --> 00:58:37,731 O major foi levado prisioneiro por Maxwell Smart. 1428 00:58:37,775 --> 00:58:41,735 - Inteligente, Inteligente, Inteligente, eu tenho tive com Smart, até aqui! 1429 00:58:43,171 --> 00:58:46,087 - Acho que talvez devêssemos tente se livrar dele. 1430 00:58:46,131 --> 00:58:47,872 - Você acha que deveríamos livrar-se dele? 1431 00:58:47,915 --> 00:58:50,135 Que ideia brilhante. 1432 00:58:50,178 --> 00:58:53,138 [fala língua estrangeira] 1433 00:58:53,181 --> 00:58:54,400 Eu tenho um plano. 1434 00:58:54,443 --> 00:58:56,445 Vou arranjar uma trégua. 1435 00:58:56,489 --> 00:58:59,405 Inteligente e eu nos encontraremos, como nos conhecemos no passado, 1436 00:58:59,448 --> 00:59:02,103 mas será nosso último encontro. 1437 00:59:02,147 --> 00:59:05,019 Eu irei eliminá-lo pessoalmente! 1438 00:59:05,063 --> 00:59:06,717 - Bem, é melhor você faça isso rápido, Siegfried, 1439 00:59:06,760 --> 00:59:08,936 antes que eles tentem e fazer a conversa principal. 1440 00:59:08,980 --> 00:59:10,764 - Você acha que major vai falar 1441 00:59:10,808 --> 00:59:12,940 ou ele vai engolir sua pílula envenenada? 1442 00:59:12,984 --> 00:59:16,770 - Ele fará exatamente como você ou eu faríamos. 1443 00:59:16,814 --> 00:59:19,860 - Então como paramos ele de falar? 1444 00:59:21,383 --> 00:59:23,734 - Más notícias, senhor, não podemos interrogar o major Waterhouse. 1445 00:59:23,777 --> 00:59:26,345 Ele tomou três envenenados comprimidos, um após cada refeição. 1446 00:59:26,388 --> 00:59:28,869 - Que tipo de prescrição é essa, Max? 1447 00:59:28,913 --> 00:59:30,958 - Bem, 99, é um ainda bem que não usamos 1448 00:59:31,002 --> 00:59:33,178 a farmácia KAOS, ouça isso. 1449 00:59:33,221 --> 00:59:38,052 Cuidado, não dirija se ocorre sonolência ou morte. 1450 00:59:38,096 --> 00:59:40,925 - Bem, a boa notícia é eliminamos a toupeira, 1451 00:59:40,968 --> 00:59:44,276 mas a má notícia é que temos também eliminou nossa melhor vantagem 1452 00:59:44,319 --> 00:59:47,453 para encontrar o mentor por trás dessa trama KAOS. 1453 00:59:47,496 --> 00:59:49,760 - Ainda temos o empresa de livros, senhor. 1454 00:59:49,803 --> 00:59:51,805 - Sim, quem teria acesso ao seu manuscrito? 1455 00:59:51,849 --> 00:59:53,764 - Bem, lá está Lisa Spencer meu editor, 1456 00:59:53,807 --> 00:59:55,766 e ela tem lá ou quatro assistentes. 1457 00:59:55,809 --> 00:59:57,245 Aí está a editora. 1458 00:59:57,289 --> 00:59:59,030 Aliás, poderia ser qualquer pessoa da editora. 1459 00:59:59,073 --> 01:00:00,422 - Por que isso? 1460 01:00:00,466 --> 01:00:01,728 - Eles não guardam meu manuscrito trancado a sete chaves. 1461 01:00:01,772 --> 01:00:03,121 Qualquer um poderia ter copiado. 1462 01:00:03,164 --> 01:00:04,470 - Obviamente, alguém fez isso. 1463 01:00:04,513 --> 01:00:07,081 - KAOS poderia ter subornado alguém da editora. 1464 01:00:07,125 --> 01:00:08,387 Vou acompanhar isso, senhor. 1465 01:00:08,430 --> 01:00:09,823 [limpa a garganta] Quero dizer, 1466 01:00:09,867 --> 01:00:12,478 a agência pode querer para investigar isso. 1467 01:00:12,521 --> 01:00:14,741 - Sra. Smart, em primeiro eu fiquei chateado 1468 01:00:14,785 --> 01:00:17,439 no seu acidente envolvimento neste caso, 1469 01:00:17,483 --> 01:00:21,356 mas quando ficou aparente que seu conhecimento 1470 01:00:21,400 --> 01:00:23,794 e sua experiência poderia ser inestimável, 1471 01:00:23,837 --> 01:00:27,536 bem, eu conversei com o presidente e ele concorda comigo. 1472 01:00:27,580 --> 01:00:31,018 Estou reativando você, com efeito imediato. 1473 01:00:31,062 --> 01:00:33,194 - Muito obrigado muito, comandante. 1474 01:00:33,238 --> 01:00:35,501 - Com licença, comandante, Schmelding está aqui. 1475 01:00:35,544 --> 01:00:37,111 - O que é um schmelding? 1476 01:00:37,155 --> 01:00:39,461 -Professor Helmut Schmelding, 1477 01:00:39,505 --> 01:00:42,551 mais conhecido por você como Hamlet Spalding. 1478 01:00:42,595 --> 01:00:45,206 Conseguimos decifrar as fitas. 1479 01:00:45,250 --> 01:00:48,079 - Claro, Helmut Schmelding. 1480 01:00:48,122 --> 01:00:49,471 Hamlet Spalding! 1481 01:00:51,038 --> 01:00:53,171 Quem é Capacete Schmelling? 1482 01:00:53,214 --> 01:00:56,522 - Dr. é um mundialmente conhecido 1483 01:00:56,565 --> 01:00:59,873 físico atmosférico e provavelmente o único homem 1484 01:00:59,917 --> 01:01:03,355 capaz de desmontar a máquina meteorológica KAOS. 1485 01:01:03,398 --> 01:01:04,399 Mande-o entrar. 1486 01:01:04,443 --> 01:01:05,444 - Quem? 1487 01:01:05,487 --> 01:01:08,186 - Dr. Helmut Schmelding. 1488 01:01:08,229 --> 01:01:09,230 - Boa ideia. 1489 01:01:14,105 --> 01:01:15,933 -Tudo bem, Siegfried, segure aí mesmo. 1490 01:01:15,976 --> 01:01:17,978 Um movimento e você é um obituário. 1491 01:01:18,022 --> 01:01:20,851 -Max, este é o Dr. Helmut Schmelding. 1492 01:01:20,894 --> 01:01:22,591 - Este não é o Dr. Helmut Schmelding. 1493 01:01:22,635 --> 01:01:25,464 Este é o Conrado Siegfried, um assassino KAOS. 1494 01:01:25,507 --> 01:01:26,465 Estou certo, 99? 1495 01:01:26,508 --> 01:01:28,162 - Ele certamente se parece com ele. 1496 01:01:28,206 --> 01:01:31,949 - Comandante, este homem e esse número está errado. 1497 01:01:31,992 --> 01:01:33,951 Olha, eu posso provar isso. 1498 01:01:33,994 --> 01:01:35,082 - Largue essa arma. 1499 01:01:35,126 --> 01:01:36,605 Largue esse cartão. 1500 01:01:36,649 --> 01:01:38,956 - Ouça o que meu cartão diz. 1501 01:01:38,999 --> 01:01:40,479 Professor Helmut Schmelding, 1502 01:01:40,522 --> 01:01:43,438 mundialmente conhecido físico atmosférico. 1503 01:01:43,482 --> 01:01:44,962 - Qualquer pessoa pode imprimir um cartão. 1504 01:01:45,005 --> 01:01:47,442 - Sim, mas isso é gravado e em quatro cores. 1505 01:01:47,486 --> 01:01:48,835 Não é barato. 1506 01:01:48,879 --> 01:01:50,532 - Deixe-me ver isso. 1507 01:01:50,576 --> 01:01:52,839 - Ah, sim, gravado, quatro cores. 1508 01:01:52,883 --> 01:01:54,406 O que você acha, 99? 1509 01:01:54,449 --> 01:01:57,365 -Professor Schmelding semelhança com Siegfried é estranho 1510 01:01:57,409 --> 01:01:59,237 até a cicatriz é a mesma. 1511 01:01:59,280 --> 01:02:01,979 - Participei de um duelo em Heidelberg. 1512 01:02:02,022 --> 01:02:03,241 - Com quem? 1513 01:02:03,284 --> 01:02:06,157 - Meu, tudo bem, tudo certo, eu confesso. 1514 01:02:07,375 --> 01:02:10,465 Isso não serve para nada Siegfried é meu irmão. 1515 01:02:10,509 --> 01:02:12,554 - Como é que você tem sobrenomes diferentes? 1516 01:02:12,598 --> 01:02:15,166 - Schmelding é meu nome de solteira da mãe. 1517 01:02:15,209 --> 01:02:16,428 - Isso é notável. 1518 01:02:16,471 --> 01:02:18,125 Vocês são gêmeos verdadeiramente idênticos. 1519 01:02:18,169 --> 01:02:20,475 - Na verdade, trigêmeos idênticos. 1520 01:02:20,519 --> 01:02:22,434 - Você quer dizer que você e Siegfried são trigêmeos? 1521 01:02:22,477 --> 01:02:24,610 - Não, somos três. 1522 01:02:24,653 --> 01:02:27,308 - Você quer me dizer isso você tem outro irmão 1523 01:02:27,352 --> 01:02:29,963 quem se parece exatamente com você e Siegfried? 1524 01:02:30,007 --> 01:02:31,486 - Não, uma irmã. 1525 01:02:31,530 --> 01:02:33,662 - Aposto que ela tem uma dificuldade tempo conseguindo encontros. 1526 01:02:33,706 --> 01:02:35,969 [telefone toca] 1527 01:02:36,013 --> 01:02:37,318 - Sim, senhor, Sr. Presidente. 1528 01:02:37,362 --> 01:02:39,146 - [Presidente] Ativar sua tela de vídeo. 1529 01:02:39,190 --> 01:02:39,973 - O que, agora? 1530 01:02:40,017 --> 01:02:40,974 - [Presidente] É KAOS. 1531 01:02:41,018 --> 01:02:42,497 - Sim, senhor. 1532 01:02:42,541 --> 01:02:44,195 Esse foi o presidente. 1533 01:02:44,238 --> 01:02:47,154 KAOS está se preparando para transmitir em nossa rede restrita. 1534 01:02:47,198 --> 01:02:49,983 Larrabee, ligue a TV. 1535 01:02:50,027 --> 01:02:51,985 - Acho que Hymie deveria estar envolvido nisso. 1536 01:02:52,029 --> 01:02:54,553 Hymie, largue tudo e entre aqui! 1537 01:02:54,596 --> 01:02:56,990 [barulho] 1538 01:03:04,955 --> 01:03:08,175 [dedilhados de guitarra] 1539 01:03:08,219 --> 01:03:12,310 ♪ Siga minhas instruções e não teremos problemas 1540 01:03:12,353 --> 01:03:16,009 ♪ Pague o resgate rapidamente ou então está destruído 1541 01:03:16,053 --> 01:03:19,534 ♪ Ou então está tudo acabado 1542 01:03:19,578 --> 01:03:22,494 - Nosso líder não está satisfeito que você reativou 1543 01:03:22,537 --> 01:03:27,020 você e Maxwell Inteligente, então em retaliação 1544 01:03:27,064 --> 01:03:31,372 Agora estou reduzindo o tempo de pagamento para 72 horas. 1545 01:03:31,416 --> 01:03:34,549 Além disso, exijo um reunião com Maxwell Smart 1546 01:03:34,593 --> 01:03:39,250 para discutir como os US$ 250 bilhões serão entregues. 1547 01:03:39,293 --> 01:03:41,252 Aja imediatamente ou então 1548 01:03:43,297 --> 01:03:44,603 Vou cantar novamente. 1549 01:03:47,736 --> 01:03:49,042 - Eu não gosto disso. 1550 01:03:49,086 --> 01:03:51,131 Você não precisa de uma reunião para discutir uma recompensa. 1551 01:03:51,175 --> 01:03:54,352 - Eu concordo, 99, tem algo podre em Detroit. 1552 01:03:54,395 --> 01:03:55,657 - Essa é a Dinamarca, Max. 1553 01:03:55,701 --> 01:03:57,094 - Ah, bem, 1554 01:03:57,137 --> 01:03:59,052 as coisas não têm sido assim ótimo em Detroit também. 1555 01:03:59,096 --> 01:04:01,489 - Eles nos deram 72 horas, isso não pode ser feito. 1556 01:04:01,533 --> 01:04:03,013 - Eu tenho um plano, senhor. 1557 01:04:03,056 --> 01:04:04,536 - Bom, vamos ouvir. 1558 01:04:04,579 --> 01:04:06,016 E lembrem-se, todos, 1559 01:04:06,059 --> 01:04:08,192 o que Max diz não é para ser tirada para fora desta sala. 1560 01:04:08,235 --> 01:04:10,063 - Bem, se isso é ultrassecreto, 1561 01:04:10,107 --> 01:04:13,197 então deveria ter segurança máxima. 1562 01:04:17,810 --> 01:04:19,768 - Sem cobertura flutuante. 1563 01:04:19,812 --> 01:04:22,206 - Eu posso entender seus sentimentos, senhor, 1564 01:04:22,249 --> 01:04:25,252 mas o manual claramente afirma que deveríamos ter 1565 01:04:25,296 --> 01:04:28,647 um dispositivo anti-bugging em um situação de segurança máxima. 1566 01:04:28,690 --> 01:04:30,779 Felizmente, temos um backup. 1567 01:04:30,823 --> 01:04:33,130 A sala de silêncio do Dr. Denton. 1568 01:04:43,140 --> 01:04:46,317 - O salão do silêncio representa a conquista culminante 1569 01:04:46,360 --> 01:04:48,449 na minha já brilhante carreira. 1570 01:04:48,493 --> 01:04:51,235 É capaz de derrotar o mais sofisticado 1571 01:04:51,278 --> 01:04:53,019 dispositivos de escuta. 1572 01:04:53,063 --> 01:04:54,499 Como, você pode perguntar. 1573 01:04:54,542 --> 01:04:56,457 - Eu não perguntaria isso. 1574 01:04:56,501 --> 01:04:59,591 - Fazemos isso convertendo fala em silêncio. 1575 01:04:59,634 --> 01:05:02,550 Quando eu fechar esta porta e a luz vermelha acende, 1576 01:05:02,594 --> 01:05:04,596 os silenciadores de voz será ativado, 1577 01:05:04,639 --> 01:05:08,643 e você será capaz de veja, e enfatizo veja, 1578 01:05:08,687 --> 01:05:10,732 o que meu gênio criou. 1579 01:05:14,562 --> 01:05:16,521 [bipando] 1580 01:05:20,655 --> 01:05:23,615 [música suave e tilintada] 1581 01:06:45,523 --> 01:06:47,525 [bipa] 1582 01:06:48,874 --> 01:06:52,312 - O manual de segurança não existe mais. 1583 01:06:53,705 --> 01:06:56,360 Agora, inteligente, você vai me conte seu plano, 1584 01:06:56,403 --> 01:06:58,579 você vai me contar agora, e você vai contar para mim 1585 01:06:58,623 --> 01:07:00,625 na frente de todas essas pessoas. 1586 01:07:00,668 --> 01:07:03,802 - Capturamos Siegfried, substitua Schmelding por ele, 1587 01:07:03,845 --> 01:07:06,587 então seguimos Schmelding para a sede da KAOS. 1588 01:07:06,631 --> 01:07:07,675 Ele nos deixará entrar. 1589 01:07:07,719 --> 01:07:11,157 É o velho, velho Truque do cavalo de Tróia. 1590 01:07:11,201 --> 01:07:12,593 - Isso poderia funcionar. 1591 01:07:12,637 --> 01:07:14,900 99, você tem certeza isso não é ideia sua? 1592 01:07:14,943 --> 01:07:16,510 - Não, foi do Max. 1593 01:07:17,642 --> 01:07:18,947 -Professor, 1594 01:07:18,991 --> 01:07:20,514 como você se sente se passando por seu irmão? 1595 01:07:20,558 --> 01:07:24,605 - Não é bom, eu realmente não quero me envolver 1596 01:07:24,649 --> 01:07:26,607 em qualquer hocus pocus de espionagem. 1597 01:07:27,608 --> 01:07:29,610 - Mas, professor, assim que localizarmos o KAOS, 1598 01:07:29,654 --> 01:07:31,482 podemos destruir sua máquina maligna, 1599 01:07:31,525 --> 01:07:33,962 e de uma vez por todas faça o mundo seguro para fazer compras, 1600 01:07:34,006 --> 01:07:35,442 compras, compras, 1601 01:07:35,486 --> 01:07:36,661 compras. - Nossa, ele está em situação verbal 1602 01:07:36,704 --> 01:07:38,619 Modo S! - Esquema, dormindo, 1603 01:07:38,663 --> 01:07:41,579 trenó, sanduíches, sexo, cantando. 1604 01:07:41,622 --> 01:07:43,581 ♪ Flonnie, como eu amo sim, como eu te amo 1605 01:07:43,624 --> 01:07:44,625 ♪ Meu querido velho 1606 01:07:44,669 --> 01:07:46,845 Desculpe, senhor, senhor, senhor, senhor. 1607 01:07:48,020 --> 01:07:50,457 - Senhores, estamos perdendo um tempo valioso. 1608 01:07:50,501 --> 01:07:54,461 Professor, eu sei que estamos pedindo para você fazer muito mais 1609 01:07:54,505 --> 01:07:57,421 do que você esperava, mas nós realmente não tenho escolha. 1610 01:07:57,464 --> 01:07:59,466 O destino do nosso país está em jogo. 1611 01:07:59,510 --> 01:08:01,599 - Você é o único que pode se passar por Siegfried, 1612 01:08:01,642 --> 01:08:03,949 porque você é o único alguém que se parece com ele. 1613 01:08:03,992 --> 01:08:06,604 A menos, é claro, que seu irmã está na cidade. 1614 01:08:06,647 --> 01:08:08,997 - Tudo bem, vou tentar. 1615 01:08:09,041 --> 01:08:12,610 - Obrigado, professor, muito, muito obrigado. 1616 01:08:12,653 --> 01:08:14,742 Hymie, coloque a palavra na rua 1617 01:08:14,786 --> 01:08:17,005 que Max vai conhecer com Siegfried. 1618 01:08:17,049 --> 01:08:19,225 - Além de ser meu irmão, 1619 01:08:19,269 --> 01:08:21,532 qual é a pior coisa isso poderia acontecer comigo? 1620 01:08:21,575 --> 01:08:22,881 - Bem, você pode ser morto. 1621 01:08:22,924 --> 01:08:24,274 - Ah, garoto. 1622 01:08:24,317 --> 01:08:25,710 - Ou você pode ter matar alguém. 1623 01:08:25,753 --> 01:08:28,365 - Não, você não pode perguntar eu matar uma pessoa. 1624 01:08:28,408 --> 01:08:29,975 Eu sou um cientista. 1625 01:08:30,018 --> 01:08:33,370 Nós só fazemos continentes, países, ocasionalmente uma convenção, 1626 01:08:33,413 --> 01:08:35,285 mas uma pessoa, nunca. 1627 01:08:35,328 --> 01:08:37,852 - Ah não, o comandante fez Eu ouvi você dizer a Hymie 1628 01:08:37,896 --> 01:08:39,811 para colocar a palavra na rua? 1629 01:08:39,854 --> 01:08:40,638 - Sim. 1630 01:08:40,681 --> 01:08:42,030 - Vamos, Max! 1631 01:08:42,074 --> 01:08:43,336 [música tensa] 1632 01:08:43,380 --> 01:08:44,598 [geme] 1633 01:08:44,642 --> 01:08:46,992 [música tensa] 1634 01:09:18,763 --> 01:09:20,504 - Bem, vamos apenas tenho que riscar isso 1635 01:09:20,547 --> 01:09:23,724 para um desperdício precioso de tempo e giz. 1636 01:09:24,725 --> 01:09:27,032 [música tensa] 1637 01:09:28,555 --> 01:09:31,863 [fala língua estrangeira] 1638 01:09:36,911 --> 01:09:39,871 Shtarker, [fala língua estrangeira]. 1639 01:09:39,914 --> 01:09:41,829 - Siegfried, o que é isso? 1640 01:09:41,873 --> 01:09:43,135 Ah, Siegfried, 1641 01:09:43,179 --> 01:09:44,702 você realmente deveria falar com as equipes de limpeza. 1642 01:09:44,745 --> 01:09:47,400 Eles parecem ter perdido esta enorme laje de concreto 1643 01:09:47,444 --> 01:09:48,358 em sua mesa. 1644 01:09:48,401 --> 01:09:49,620 [fala língua estrangeira] 1645 01:09:49,663 --> 01:09:52,536 - A mensagem de Smart é escrito neste concreto. 1646 01:09:52,579 --> 01:09:53,624 - Eu vejo. 1647 01:09:54,973 --> 01:09:56,931 O que exatamente isso significa? 1648 01:09:56,975 --> 01:09:59,934 - Acho que o significado é perfeitamente claro. 1649 01:09:59,978 --> 01:10:01,588 - Walter ama Eddie. 1650 01:10:01,632 --> 01:10:04,504 - Não, seu estúpido, no giz laranja. 1651 01:10:04,548 --> 01:10:07,115 Maxwell Smart irá encontrar-se com Siegfried. 1652 01:10:07,159 --> 01:10:08,943 - Yippee-yi-o-ki-yay! 1653 01:10:09,944 --> 01:10:12,077 - Shtarker, aqui é KAOS. 1654 01:10:12,120 --> 01:10:14,862 Nós não yippee-yi-o-ki-yay aqui! 1655 01:10:14,906 --> 01:10:17,561 - Perdoe-me, eu sei que não yippee-yi-o-ki-yay aqui. 1656 01:10:17,604 --> 01:10:21,086 - Ocasionalmente, um contido sim, está tudo bem. 1657 01:10:21,129 --> 01:10:22,957 [telefone toca] 1658 01:10:23,001 --> 01:10:24,959 - Escritório de Siegfried. - Shtarker. 1659 01:10:25,003 --> 01:10:26,396 - Sim, meu líder. 1660 01:10:26,439 --> 01:10:27,658 - [Líder] O que está acontecendo aí? 1661 01:10:27,701 --> 01:10:28,659 - Temos boas notícias para você. 1662 01:10:28,702 --> 01:10:30,356 - Eu conto as boas notícias. 1663 01:10:30,400 --> 01:10:31,575 [fala língua estrangeira] 1664 01:10:31,618 --> 01:10:34,621 Maxwell Smart tem concordou em se encontrar comigo. 1665 01:10:34,665 --> 01:10:36,493 Se você não tem nada melhor para fazer esta tarde, 1666 01:10:36,536 --> 01:10:40,453 você pode achar isso divertido para assistir ao seu funeral. 1667 01:10:40,497 --> 01:10:41,149 [fala língua estrangeira] 1668 01:10:41,193 --> 01:10:42,150 - [Líder] Continue. 1669 01:10:42,194 --> 01:10:45,937 [fala língua estrangeira] 1670 01:10:45,980 --> 01:10:48,809 - Ele está colocando em seu calendário. 1671 01:10:49,984 --> 01:10:50,811 - Ya-hoo! 1672 01:10:54,641 --> 01:10:56,948 [música tensa] 1673 01:11:08,220 --> 01:11:11,310 - Preciso lembrar isso não é automático. 1674 01:11:11,354 --> 01:11:13,747 - Max, não acredito eu, sou todo borboletas. 1675 01:11:13,791 --> 01:11:15,271 Você percebe há quanto tempo 1676 01:11:15,314 --> 01:11:18,012 já que fizemos algo isso é emocionante juntos? 1677 01:11:18,056 --> 01:11:21,277 - O que havia de errado com terça à noite? 1678 01:11:21,320 --> 01:11:23,279 - Max, Siegfried está aqui. 1679 01:11:31,896 --> 01:11:33,941 - O que tornou o Smart escolher este parque? 1680 01:11:33,985 --> 01:11:36,727 - Smart é um sentimentalista. 1681 01:11:36,770 --> 01:11:39,773 É aqui que Maxwell e eu me conheci, 1682 01:11:39,817 --> 01:11:43,821 debaixo daquela árvore naquela banco pequenininho ali. 1683 01:11:45,692 --> 01:11:49,000 [fala língua estrangeira] 1684 01:12:04,798 --> 01:12:07,323 - Bem, Siegfried, você é parecendo tão malvado como sempre. 1685 01:12:07,366 --> 01:12:10,064 - E você, Smart, você é parecendo muito bem, 1686 01:12:10,108 --> 01:12:11,718 Lamento dizer. 1687 01:12:16,897 --> 01:12:20,771 Você se importa se revistarmos nós mesmos em um lugar privado? 1688 01:12:20,814 --> 01:12:21,772 - Siegfried! 1689 01:12:21,815 --> 01:12:24,862 - Como combinamos dentro do prédio. 1690 01:12:24,905 --> 01:12:25,819 - Oh, tudo bem. 1691 01:12:38,919 --> 01:12:42,053 - Tudo bem, vamos a revista acabou. 1692 01:12:42,096 --> 01:12:43,707 - Ok, vou revistar você primeiro. 1693 01:12:43,750 --> 01:12:45,752 - Por que não posso revistar você primeiro? 1694 01:12:45,796 --> 01:12:49,713 - Porque eu disse primeiro que vou revistar você primeiro. 1695 01:12:49,756 --> 01:12:52,672 - E se você me revistar primeiro e não encontrar uma arma, 1696 01:12:52,716 --> 01:12:54,152 então, antes que eu possa revistar você, 1697 01:12:54,195 --> 01:12:56,154 você colocou para fora o seu arma e atirar em mim? 1698 01:12:56,197 --> 01:12:57,808 - Eu não faria isso. 1699 01:12:57,851 --> 01:13:00,985 - Eu faria, é por isso Eu queria ir primeiro. 1700 01:13:01,028 --> 01:13:03,117 - Ok, Siegfried, Eu tenho uma ideia. 1701 01:13:03,161 --> 01:13:04,249 - O que é? 1702 01:13:05,163 --> 01:13:06,947 - Vou revistar metade de você, 1703 01:13:06,991 --> 01:13:09,123 então você revista metade de mim, 1704 01:13:09,167 --> 01:13:10,951 então eu vou revistar o outra metade de você, 1705 01:13:10,995 --> 01:13:12,779 então você revista o outra metade de mim. 1706 01:13:12,823 --> 01:13:15,391 Então-- - Maxwell, seu estúpido, 1707 01:13:15,434 --> 01:13:17,958 Convoquei esta reunião, se Não posso revistar você primeiro, 1708 01:13:18,002 --> 01:13:19,699 Estou indo embora. 1709 01:13:19,743 --> 01:13:23,834 - Tudo bem, tudo bem, você pode me revistar primeiro. 1710 01:13:25,836 --> 01:13:28,839 [música de suspense] 1711 01:13:34,366 --> 01:13:35,715 - O que é isso? 1712 01:13:35,759 --> 01:13:37,978 - São minhas pílulas suicidas. 1713 01:13:38,022 --> 01:13:39,763 - Pílulas suicidas? 1714 01:13:39,806 --> 01:13:42,026 - Sim, eles entram todos os sabores diferentes: 1715 01:13:42,069 --> 01:13:44,420 laranja, framboesa, morango. 1716 01:13:44,463 --> 01:13:45,812 - Framboesa? 1717 01:13:45,856 --> 01:13:47,988 - Você gostaria de experimentar um? 1718 01:13:48,032 --> 01:13:51,035 [música de suspense] 1719 01:13:54,255 --> 01:13:55,082 Feliz? 1720 01:13:56,867 --> 01:13:59,173 Ok, agora eu revisto você. 1721 01:13:59,217 --> 01:14:00,479 - Não! 1722 01:14:00,523 --> 01:14:03,874 Ou então você encontraria isso, mãos ao alto, inteligente! 1723 01:14:03,917 --> 01:14:05,745 [música tensa] 1724 01:14:05,789 --> 01:14:08,444 - Ok, vou levantar as mãos e 1725 01:14:10,837 --> 01:14:11,838 meu pé. 1726 01:14:11,882 --> 01:14:14,928 [música tensa] 1727 01:14:14,972 --> 01:14:17,365 - O novo e melhorado versão da KAOS. 1728 01:14:17,409 --> 01:14:18,802 [música tensa] 1729 01:14:18,845 --> 01:14:19,933 - Surpresa. 1730 01:14:19,977 --> 01:14:22,458 [música tensa] 1731 01:14:25,330 --> 01:14:26,505 Hymie, 1732 01:14:26,549 --> 01:14:28,464 traga o professor. 1733 01:14:36,297 --> 01:14:37,864 - [Siegfried] Helmut. 1734 01:14:37,908 --> 01:14:39,387 - Olá, Conrado. 1735 01:14:39,431 --> 01:14:41,781 - O que você está fazendo aqui, de onde você veio? 1736 01:14:41,825 --> 01:14:42,826 - Berlim. 1737 01:14:42,869 --> 01:14:43,914 - Como está a mãe? 1738 01:14:43,957 --> 01:14:45,393 - Por que perguntar agora? 1739 01:14:45,437 --> 01:14:48,222 Você não se importa, você nunca ligue, você nunca escreve. 1740 01:14:48,266 --> 01:14:49,528 - Como conheço bem esse sentimento. 1741 01:14:49,572 --> 01:14:51,008 - Hymie. 1742 01:14:51,051 --> 01:14:53,053 - eu escrevi, você nunca entreguei a ela minhas cartas. 1743 01:14:53,097 --> 01:14:54,011 - Mentiroso. 1744 01:14:54,054 --> 01:14:55,491 [fala língua estrangeira] 1745 01:14:55,534 --> 01:14:58,494 - Tudo bem, chega de esse bate-papo familiar. 1746 01:14:58,537 --> 01:15:00,539 Siegfried, tire a roupa. 1747 01:15:00,583 --> 01:15:02,062 - O que você tem em mente? 1748 01:15:02,106 --> 01:15:03,977 - Dê suas roupas para o professor. 1749 01:15:04,021 --> 01:15:05,544 - Então é isso? 1750 01:15:05,588 --> 01:15:08,547 Você vai se dar bem dois sapatos se passam por mim. 1751 01:15:08,591 --> 01:15:10,897 Ridículo, não vai funcionar. 1752 01:15:10,941 --> 01:15:14,814 Ele é o animal de estimação de um professor, isso maricas, uma polidora de salsichas. 1753 01:15:14,858 --> 01:15:17,425 Cite uma pessoa em KAOS quem vai acreditar 1754 01:15:17,469 --> 01:15:19,558 ele é Siegfried, o malévolo. 1755 01:15:19,602 --> 01:15:23,431 - Shtarker vai acreditar isso, e isso é tudo que precisamos. 1756 01:15:23,475 --> 01:15:24,563 - Verdadeiro. 1757 01:15:24,607 --> 01:15:27,174 Ah, inteligente, como você pode fazer isso? 1758 01:15:27,218 --> 01:15:29,437 Tivemos o equivalente de uma trégua, 1759 01:15:29,481 --> 01:15:31,091 e você me traiu. 1760 01:15:31,135 --> 01:15:32,266 - Eu traí você? 1761 01:15:32,310 --> 01:15:33,572 Você ia me matar. 1762 01:15:33,616 --> 01:15:36,488 - Sim, mas sou mau e frio. 1763 01:15:36,532 --> 01:15:38,882 Posso ficar com o roupão? 1764 01:15:38,925 --> 01:15:42,363 - Bem, Siegfried, nós teve uma espécie de trégua. 1765 01:15:42,407 --> 01:15:44,888 - Bem, o que você é vai fazer sobre isso? 1766 01:15:44,931 --> 01:15:48,282 - Bem, depois de tudo isso acabou, eu vou te libertar, 1767 01:15:48,326 --> 01:15:50,937 e você pode manter o roupão para sempre. 1768 01:15:50,981 --> 01:15:52,591 Hymie, tire-o daqui. 1769 01:15:52,635 --> 01:15:56,334 [fala língua estrangeira] 1770 01:16:01,165 --> 01:16:02,993 - E você pode me citar. 1771 01:16:04,516 --> 01:16:06,605 -Tudo bem, Maxwell, 1772 01:16:06,649 --> 01:16:09,129 estou bem? 1773 01:16:09,173 --> 01:16:11,479 - Não, você parece apenas como Siegfried. 1774 01:16:11,523 --> 01:16:13,307 É perfeito. 1775 01:16:13,351 --> 01:16:14,918 Você está pronto? 1776 01:16:14,961 --> 01:16:15,614 - Estou pronto. 1777 01:16:15,658 --> 01:16:17,137 [arma dispara] 1778 01:16:17,181 --> 01:16:20,619 - Vá em frente, você só matou Maxwell Smart. 1779 01:16:20,663 --> 01:16:23,143 [música tensa] 1780 01:16:30,194 --> 01:16:32,631 [pneus cantam] 1781 01:16:32,675 --> 01:16:35,199 [música tensa] 1782 01:16:38,681 --> 01:16:41,248 [grita] 1783 01:16:41,292 --> 01:16:44,904 - Pise nisso, Maxwell, vamos perdê-los. 1784 01:16:44,948 --> 01:16:45,905 Qual é o problema? 1785 01:16:45,949 --> 01:16:47,515 - Não consigo dar ré. 1786 01:16:47,559 --> 01:16:48,473 - Você deve ter travado. 1787 01:16:48,516 --> 01:16:49,387 Onde está o manual? 1788 01:16:49,430 --> 01:16:51,258 - Olhe no porta-luvas. 1789 01:16:51,302 --> 01:16:53,609 [música tensa] 1790 01:16:56,960 --> 01:16:58,178 - Não está aqui. 1791 01:16:58,222 --> 01:16:59,615 Eles vão fugir, Max. 1792 01:16:59,658 --> 01:17:01,355 - Não, eles não são. 1793 01:17:01,399 --> 01:17:03,662 [música tensa] 1794 01:18:00,458 --> 01:18:03,417 Deve ter entrado em um destes edifícios. 1795 01:18:03,461 --> 01:18:05,071 - [99] Você acha que vai ocorreu ao professor 1796 01:18:05,115 --> 01:18:07,421 deixar uma porta aberta? 1797 01:18:07,465 --> 01:18:09,728 - Siegfried, você deixou a porta aberta. 1798 01:18:09,772 --> 01:18:11,643 - Oh, que descuidado da minha parte. 1799 01:18:39,105 --> 01:18:43,283 Shtarker, acho que perdi minha caneta, já volto. 1800 01:18:44,676 --> 01:18:46,678 - Max, a maioria desses edifícios são armazéns. 1801 01:18:46,722 --> 01:18:48,027 - Eu sei disso, 99. 1802 01:18:48,071 --> 01:18:49,637 - Pinter, Dimnete e Stone tem um armazém 1803 01:18:49,681 --> 01:18:51,291 nesta parte da cidade. 1804 01:18:51,335 --> 01:18:55,165 Por que não procuramos um prédio com livros dentro? 1805 01:18:57,558 --> 01:18:58,864 - O que você está fazendo? 1806 01:18:58,908 --> 01:19:00,605 - Ah, pensei que poderia ter deixei cair minha caneta lá fora. 1807 01:19:00,648 --> 01:19:04,783 - É só uma caneta, temos centenas deles, vamos lá. 1808 01:19:06,524 --> 01:19:07,307 Siegfried. 1809 01:19:07,351 --> 01:19:08,221 - Sim? 1810 01:19:08,265 --> 01:19:10,658 - Você deixou a porta aberta novamente. 1811 01:19:10,702 --> 01:19:12,704 - O que há comigo hoje? 1812 01:19:17,535 --> 01:19:18,318 [bloqueio de cliques] 1813 01:19:18,362 --> 01:19:20,668 [música tensa] 1814 01:19:30,722 --> 01:19:31,810 - Está trancado. 1815 01:19:32,855 --> 01:19:34,291 É uma fechadura, Max. 1816 01:19:34,334 --> 01:19:36,380 Você não pode abrir isso porta com cartão de crédito. 1817 01:19:36,423 --> 01:19:40,253 - Este é o Dr. cartão de crédito com raio laser. 1818 01:19:41,820 --> 01:19:44,736 [bipa] 1819 01:19:44,780 --> 01:19:46,869 [estalo] 1820 01:19:52,222 --> 01:19:53,919 - Ah, isso pertence ao laboratório. 1821 01:19:53,963 --> 01:19:56,704 Você abriria o porta para mim, Siegfried? 1822 01:19:56,748 --> 01:19:59,272 - Parece que não tenho minha chave. 1823 01:19:59,316 --> 01:20:00,447 - Chave? 1824 01:20:00,491 --> 01:20:03,276 - Não me lembro do código. 1825 01:20:03,320 --> 01:20:05,191 - Ah, espere isso mim por um momento. 1826 01:20:05,235 --> 01:20:07,324 Deixe-me atualizar seu memória, Siegfried. 1827 01:20:07,367 --> 01:20:09,282 Primeiro, você pega uma cópia de um livro 1828 01:20:09,326 --> 01:20:13,025 que começa com o carta I, Ivanhoe. 1829 01:20:13,069 --> 01:20:16,072 Então você tira uma cópia de um livro que começa 1830 01:20:16,115 --> 01:20:19,205 com a letra N, Nicholas Nickleby. 1831 01:20:20,293 --> 01:20:23,340 Você os colocou juntos, você tem IN. 1832 01:20:23,383 --> 01:20:25,951 [música tensa] 1833 01:20:25,995 --> 01:20:26,865 - Ah. 1834 01:20:26,909 --> 01:20:27,953 - Mover. 1835 01:20:27,997 --> 01:20:30,303 [música tensa] 1836 01:20:35,004 --> 01:20:37,354 [estalo] 1837 01:20:41,271 --> 01:20:45,318 [geme] [quente] 1838 01:20:46,537 --> 01:20:48,539 [bipa] 1839 01:20:50,976 --> 01:20:53,283 [música tensa] 1840 01:21:00,377 --> 01:21:04,076 - Max, você se importa se eu tentar algo com você? 1841 01:21:04,120 --> 01:21:07,123 - Bem, não deveríamos esperar até a missão terminar, 99? 1842 01:21:07,166 --> 01:21:09,473 - Não, Max, é aparente quem é o mentor 1843 01:21:09,516 --> 01:21:10,996 por trás desta operação. 1844 01:21:11,040 --> 01:21:13,346 - Eu mesmo pensei. 1845 01:21:13,390 --> 01:21:14,260 Quem? 1846 01:21:14,304 --> 01:21:15,914 - Meu editor Nicholas Dimente. 1847 01:21:15,958 --> 01:21:18,003 Ele aprendeu sobre KAOS, sobre o Dr. Hotentote, 1848 01:21:18,047 --> 01:21:19,962 mesmo sobre você do meu manuscrito. 1849 01:21:20,005 --> 01:21:22,225 Oh, Max, eu divulguei demais. 1850 01:21:22,268 --> 01:21:25,358 não precisei listar tudo de suas idiossincrasias. 1851 01:21:25,402 --> 01:21:27,012 - Minhas idiossincrasias? 1852 01:21:27,056 --> 01:21:28,448 - Páginas 127 a 145. 1853 01:21:29,841 --> 01:21:31,321 - Por que você não poderia basta escrever um livro de dieta 1854 01:21:31,364 --> 01:21:32,844 como todo mundo? 1855 01:21:32,888 --> 01:21:34,541 - Ah, Max, fui eu quem colocar sua vida em perigo. 1856 01:21:34,585 --> 01:21:36,282 Eu nunca vou perdoar eu mesmo por isso, Max. 1857 01:21:36,326 --> 01:21:38,023 Eu nunca vou me perdoar. 1858 01:21:38,067 --> 01:21:40,199 - Você tem que perdoar você mesmo, 99. 1859 01:21:40,243 --> 01:21:41,548 - Ok. 1860 01:21:41,592 --> 01:21:44,551 - Mas você poderia demore um pouco. 1861 01:21:44,595 --> 01:21:47,903 [conversa suave] 1862 01:21:47,946 --> 01:21:48,860 Você ouviu isso? 1863 01:21:48,904 --> 01:21:49,905 Parecia o professor. 1864 01:21:49,948 --> 01:21:52,081 - Veio de lá. 1865 01:21:58,043 --> 01:21:58,914 Max, olhe. 1866 01:22:01,351 --> 01:22:02,961 João e Maria. 1867 01:22:03,005 --> 01:22:04,963 Max, você se lembra do história de Hansel e Gretel? 1868 01:22:05,007 --> 01:22:07,835 - Claro, 99, mas eu não tenho tempo para contar para você agora. 1869 01:22:07,879 --> 01:22:10,316 - As crianças usam migalhas para deixar um rastro. 1870 01:22:10,360 --> 01:22:13,058 O professor usou livros em vez de migalhas. 1871 01:22:13,102 --> 01:22:14,538 - Bem, temos sorte ainda há uma trilha, 1872 01:22:14,581 --> 01:22:18,934 mas, novamente, existem muito poucos pássaros que comem livros. 1873 01:22:24,417 --> 01:22:26,202 - Estamos sem livros. 1874 01:22:26,245 --> 01:22:27,246 Onde fica a sede? 1875 01:22:27,290 --> 01:22:28,508 Onde está Dimente? 1876 01:22:28,552 --> 01:22:30,380 - O que faz você ser tão certeza que é Dimente? 1877 01:22:30,423 --> 01:22:32,034 Não poderia ser sua editora, Lisa? 1878 01:22:32,077 --> 01:22:33,165 - Tem que ser o Dimente. 1879 01:22:33,209 --> 01:22:34,166 - Eu já o conheci? 1880 01:22:34,210 --> 01:22:35,820 - Não, acho que não. 1881 01:22:35,863 --> 01:22:38,170 - Pouco menos de um metro e oitenta alto, cabelos grisalhos, sobrancelhas pretas, 1882 01:22:38,214 --> 01:22:39,171 um bigode? 1883 01:22:39,215 --> 01:22:40,303 - Sim, quando você o conheceu? 1884 01:22:40,346 --> 01:22:41,217 - Agora mesmo. 1885 01:22:41,260 --> 01:22:43,175 [suspiros] 1886 01:22:43,219 --> 01:22:44,524 - Bem, Sr. Inteligente. 1887 01:22:49,399 --> 01:22:51,357 - Você não acha que isso é um pouco fora de moda, 1888 01:22:51,401 --> 01:22:53,446 para não falar de bárbaro? 1889 01:22:53,490 --> 01:22:55,405 - Extremamente incivilizado, 1890 01:22:55,448 --> 01:22:57,494 mas definitivamente pragmático. 1891 01:22:57,537 --> 01:22:59,322 Seu livro retrata você como um artista de fuga 1892 01:22:59,365 --> 01:23:01,454 de extraordinário calibre. 1893 01:23:01,498 --> 01:23:04,675 Eu não queria me tornar um novo capítulo na edição revisada. 1894 01:23:04,718 --> 01:23:07,460 - Não consigo conciliar você está trabalhando com a KAOS. 1895 01:23:07,504 --> 01:23:09,375 - Eu sou KAOS. 1896 01:23:09,419 --> 01:23:11,464 Eu adquiri o controle ações há um ano. 1897 01:23:11,508 --> 01:23:13,336 - Mas você é um editora de prestígio, 1898 01:23:13,379 --> 01:23:15,381 um homem que acredita educação, um homem que... 1899 01:23:15,425 --> 01:23:17,427 - São 40 milhões pessoas em nosso país 1900 01:23:17,470 --> 01:23:20,473 que não sabe ler nem escrever acima do nível da quarta série. 1901 01:23:20,517 --> 01:23:22,432 - O que isso tem a ver com KAOS? 1902 01:23:22,475 --> 01:23:27,437 - Com US$ 250 bilhões, a KAOS irá publicar os 150 grandes livros, 1903 01:23:27,480 --> 01:23:29,787 torná-los leitura obrigatória. 1904 01:23:29,830 --> 01:23:32,442 Aqueles que não lêem eles serão mortos. 1905 01:23:32,485 --> 01:23:35,271 Mas os americanos serão forçados aprender com Aristóteles, 1906 01:23:35,314 --> 01:23:37,621 Euclides, Shakespeare, Twain. 1907 01:23:37,664 --> 01:23:38,796 - Você está bravo. 1908 01:23:38,839 --> 01:23:40,450 - O que você faria, Sr. Smart? 1909 01:23:40,493 --> 01:23:42,800 - Eu apelaria para o consciência do presidente 1910 01:23:42,843 --> 01:23:46,108 e o congresso e pergunte eles para reduzir a defesa 1911 01:23:46,151 --> 01:23:48,327 e gastar mais dinheiro na educação. 1912 01:23:48,371 --> 01:23:50,155 - E você me chama de louco? 1913 01:23:50,199 --> 01:23:52,810 - Você não pode fazer as pessoas lerem. 1914 01:23:52,853 --> 01:23:55,465 - Posso agora que tenho a fórmula hotentote. 1915 01:23:55,508 --> 01:23:58,816 - O que significa controlar o o tempo tem a ver com a leitura? 1916 01:23:58,859 --> 01:24:00,470 - Tudo. 1917 01:24:00,513 --> 01:24:02,646 Forças climáticas adversas pessoas permaneçam dentro de casa. 1918 01:24:02,689 --> 01:24:04,474 - Sempre há televisão. 1919 01:24:04,517 --> 01:24:06,563 - Causar estragos com condições atmosféricas, 1920 01:24:06,606 --> 01:24:09,435 e você elimina o transmissão de televisão. 1921 01:24:09,479 --> 01:24:12,830 As pessoas não terão nada para fazer em suas casas, mas ler. 1922 01:24:12,873 --> 01:24:14,832 - Bem, quase nada. 1923 01:24:14,875 --> 01:24:18,836 Dimente, seu demente plano não funcionará. 1924 01:24:18,879 --> 01:24:20,272 - [Dimente] Por que não? 1925 01:24:20,316 --> 01:24:22,840 - Porque neste exato momento momento este armazém 1926 01:24:22,883 --> 01:24:27,149 está sendo cercado por 100 policiais com pinças doberman. 1927 01:24:27,192 --> 01:24:28,150 Você acreditaria? 1928 01:24:28,193 --> 01:24:30,326 100 policiais com pinças de doberman. 1929 01:24:30,369 --> 01:24:31,849 - Acho isso difícil de acreditar. 1930 01:24:31,892 --> 01:24:35,853 - Você acreditaria em 10 seguranças guardas e um cão de caça? 1931 01:24:35,896 --> 01:24:37,333 - Eu não acho. 1932 01:24:37,376 --> 01:24:39,422 - Que tal um menino batedor com raiva? 1933 01:24:39,465 --> 01:24:41,337 - Sr. Smart, aí não há força na terra 1934 01:24:41,380 --> 01:24:43,121 capaz de me parar. 1935 01:24:43,165 --> 01:24:46,516 Posso queimar cidades, congelar cidades. 1936 01:24:46,559 --> 01:24:48,822 Posso eletrocutar países. 1937 01:24:48,866 --> 01:24:52,435 Eu posso afogar a cidade que abriga suas melhores mentes, 1938 01:24:52,478 --> 01:24:54,437 seus intelectos mais brilhantes. 1939 01:24:54,480 --> 01:24:56,700 - Bem, pelo menos Washington está seguro. 1940 01:24:56,743 --> 01:24:58,223 - Pense nisso, Sr. Inteligente. 1941 01:24:58,267 --> 01:25:00,269 Com o apertar de um botão, 1942 01:25:00,312 --> 01:25:03,533 Eu posso criar o clima ao redor do mundo 1943 01:25:03,576 --> 01:25:05,622 ou diretamente neste laboratório. 1944 01:25:05,665 --> 01:25:09,452 Tempestades de neve, furacões, tornados, 1945 01:25:09,495 --> 01:25:10,583 ou relâmpago. 1946 01:25:11,497 --> 01:25:15,675 [relâmpagos] [quente] 1947 01:25:18,243 --> 01:25:20,463 O que você tem que diga agora, Sr. Inteligente? 1948 01:25:20,506 --> 01:25:22,639 - É um brilhante plano, Dimente. 1949 01:25:22,682 --> 01:25:25,250 Que pena para você nós descobri sobre isso. 1950 01:25:25,294 --> 01:25:27,165 - Que pena para você, 1951 01:25:27,209 --> 01:25:28,906 porque agora eu vou tenho que te matar. 1952 01:25:28,949 --> 01:25:31,735 - Bem, eu sabia que era muito ruim para alguém. 1953 01:25:31,778 --> 01:25:35,434 - Sr. Inteligente, você tem um espírito admirável. 1954 01:25:36,566 --> 01:25:38,394 Oh, eu lamento que nós não conseguiram se encontrar 1955 01:25:38,437 --> 01:25:41,527 em condições mais favoráveis. 1956 01:25:41,571 --> 01:25:45,227 Te vejo no manhã para o café da manhã, 1957 01:25:45,270 --> 01:25:46,532 ou pedidos finais. 1958 01:25:47,968 --> 01:25:51,450 - 99, acho que ele está errado editora do seu livro. 1959 01:25:51,494 --> 01:25:54,453 - Pessoal, não podemos nos dar ao luxo de ficar por aqui por muito mais tempo. 1960 01:25:54,497 --> 01:25:56,803 - Se ao menos tivéssemos o nosso velhos casacos infláveis. 1961 01:25:56,847 --> 01:25:58,414 - Temos melhor que isso. 1962 01:25:58,457 --> 01:26:02,592 Eu tenho um designer destructo-coat do Dr. Denton. 1963 01:26:02,635 --> 01:26:05,769 Veja se você consegue pressionar meus botões de punho 1964 01:26:05,812 --> 01:26:08,206 para um-dois-um-dois. 1965 01:26:08,250 --> 01:26:10,426 [bipa] 1966 01:26:10,469 --> 01:26:14,473 [música tensa] [susurrando] 1967 01:26:20,305 --> 01:26:22,481 Ok, um já foi, faltam três. 1968 01:26:24,309 --> 01:26:26,398 [música tensa] [bipando] 1969 01:26:26,442 --> 01:26:28,400 [estalo] 1970 01:26:28,444 --> 01:26:29,749 Tudo bem, 1971 01:26:29,793 --> 01:26:31,882 pegue este cartão e solte Beamish e Schmelding. 1972 01:26:31,925 --> 01:26:33,971 Vou ligar para a sede. 1973 01:26:34,014 --> 01:26:36,016 [bipa] 1974 01:26:38,454 --> 01:26:41,457 Este é Maxwell, Smart, coloque me até o comandante. 1975 01:26:41,500 --> 01:26:42,980 Tenho informações vitais. 1976 01:26:43,023 --> 01:26:44,590 - [Minnie] Olá, esta é a Minnie-- 1977 01:26:44,634 --> 01:26:47,463 - Minnie, saia da linha, esta é uma emergência real. 1978 01:26:47,506 --> 01:26:49,465 - [Minnie] Com copo tamanho, ao sinal sonoro. 1979 01:26:49,508 --> 01:26:51,728 - É a secretária eletrônica dela. 1980 01:26:53,643 --> 01:26:57,473 - Ah, Maxwell, você não pode perguntar me para demolir esta máquina. 1981 01:26:57,516 --> 01:26:58,909 É um trabalho de gênio. 1982 01:26:58,952 --> 01:27:01,303 É tão simples, tudo está marcado. 1983 01:27:01,346 --> 01:27:02,869 Você aperta um botão, você pega chuva. 1984 01:27:02,913 --> 01:27:03,696 Você pressiona outro-- 1985 01:27:03,740 --> 01:27:05,263 - Destrua-o, professor. 1986 01:27:05,307 --> 01:27:06,917 - Mas é tudo que temos esquerda de Hotentote. 1987 01:27:06,960 --> 01:27:08,788 - Ordens são ordens. 1988 01:27:08,832 --> 01:27:11,748 Radiante, você esteve aqui por mais tempo, contra o que estamos lutando? 1989 01:27:11,791 --> 01:27:13,924 - Pelo que posso dizer, é apenas dois guardas e Shtarker. 1990 01:27:13,967 --> 01:27:14,881 Vamos pegá-los. 1991 01:27:14,925 --> 01:27:16,318 - Eles têm armas. 1992 01:27:16,361 --> 01:27:17,406 - Sim, mas temos o elemento surpresa. 1993 01:27:17,449 --> 01:27:19,451 [baques] 1994 01:27:36,555 --> 01:27:38,688 [música tensa] 1995 01:27:38,731 --> 01:27:39,950 Temos que nos separar. 1996 01:27:39,993 --> 01:27:41,604 99, você vai por ali, Eu irei por ali. 1997 01:27:41,647 --> 01:27:42,692 Beamish, você vai por ali. 1998 01:27:42,735 --> 01:27:43,562 [barulho] 1999 01:27:43,606 --> 01:27:45,042 - Pegue-os! 2000 01:27:45,085 --> 01:27:47,566 [música tensa] 2001 01:27:52,963 --> 01:27:54,443 [geme] [claques] 2002 01:27:54,486 --> 01:27:56,619 [música tensa] 2003 01:27:56,662 --> 01:27:58,534 [grita] 2004 01:27:58,577 --> 01:28:00,884 [música tensa] 2005 01:28:06,498 --> 01:28:08,021 [suspiros] 2006 01:28:08,065 --> 01:28:11,503 [claques] [música tensa] 2007 01:28:11,547 --> 01:28:13,549 [risos] 2008 01:28:13,592 --> 01:28:16,116 [música tensa] 2009 01:28:17,770 --> 01:28:19,946 [retinido] 2010 01:28:19,990 --> 01:28:22,993 [música tensa] 2011 01:28:23,036 --> 01:28:24,951 [bater de espadas] 2012 01:28:24,995 --> 01:28:28,564 [grita] [baques] 2013 01:28:28,607 --> 01:28:30,957 [música tensa] 2014 01:28:32,481 --> 01:28:33,569 [grita] 2015 01:28:33,612 --> 01:28:36,006 - Ninguém passa Guerra e Paz. 2016 01:28:36,049 --> 01:28:37,442 [geme] 2017 01:28:37,486 --> 01:28:39,792 [música tensa] 2018 01:28:44,623 --> 01:28:48,758 [retinido] [geme] 2019 01:28:48,801 --> 01:28:51,456 [música tensa] 2020 01:28:52,675 --> 01:28:56,853 [retinido] [geme] 2021 01:29:00,465 --> 01:29:02,380 Senti muita falta de mim. 2022 01:29:02,424 --> 01:29:06,471 [geme] [baques] 2023 01:29:06,515 --> 01:29:10,127 [bater de espadas] [geme] 2024 01:29:10,170 --> 01:29:11,868 [risos] 2025 01:29:11,911 --> 01:29:16,046 [bater de espadas] [geme] 2026 01:29:20,616 --> 01:29:22,922 [música tensa] 2027 01:29:25,534 --> 01:29:27,100 [geme] 2028 01:29:27,144 --> 01:29:29,625 [música tensa] 2029 01:29:37,067 --> 01:29:41,419 [bater de espadas] [geme] 2030 01:29:44,683 --> 01:29:47,469 [baques] 2031 01:29:47,512 --> 01:29:51,473 [retinido] [música tensa] 2032 01:29:55,564 --> 01:29:56,608 - Máx.! 2033 01:29:58,131 --> 01:30:00,133 [baques] 2034 01:30:01,483 --> 01:30:03,528 Max, isso foi fantástico. 2035 01:30:03,572 --> 01:30:05,617 - Sim, bem, 99, isso só serve para provar 2036 01:30:05,661 --> 01:30:08,185 que a caneta é mais poderoso que a espada. 2037 01:30:08,228 --> 01:30:09,578 - Sr. Inteligente! 2038 01:30:09,621 --> 01:30:12,494 Esse foi meu melhor pincel com a morte até agora. 2039 01:30:12,537 --> 01:30:15,148 - 99, eu quero você e Beamish para amarrar Shtarker 2040 01:30:15,192 --> 01:30:17,499 e os outros dois, então ligue para a sede para obter ajuda. 2041 01:30:17,542 --> 01:30:19,196 vou ver como o professor é. 2042 01:30:19,239 --> 01:30:20,458 - Certo, Máx. 2043 01:30:21,241 --> 01:30:23,722 [música tensa] 2044 01:30:25,681 --> 01:30:26,595 -Professor. 2045 01:30:26,638 --> 01:30:28,118 - Sr. Inteligente, 2046 01:30:28,161 --> 01:30:32,078 você tem uma sensação muito irritante hábito de complicar minha vida. 2047 01:30:32,122 --> 01:30:34,516 - Capturamos seu homens, está tudo acabado. 2048 01:30:34,559 --> 01:30:35,865 [risos] 2049 01:30:35,908 --> 01:30:38,476 - Você tem um estilo, Sr. Inteligente. 2050 01:30:38,520 --> 01:30:40,173 Onde você gostaria? 2051 01:30:40,217 --> 01:30:42,524 Eu vou dar para você onde você quiser. 2052 01:30:42,567 --> 01:30:44,961 - Que tal Filadélfia? 2053 01:30:45,004 --> 01:30:49,052 [música tensa] [susurrando] 2054 01:30:49,095 --> 01:30:50,532 - Você liga para a sede. 2055 01:30:50,575 --> 01:30:51,620 Eu quero ver como Max e o professor está fazendo. 2056 01:30:51,663 --> 01:30:52,708 - OK. 2057 01:30:52,751 --> 01:30:55,493 [música tensa] 2058 01:30:55,537 --> 01:30:57,669 [arma dispara] 2059 01:30:59,062 --> 01:31:01,543 [música tensa] 2060 01:31:03,632 --> 01:31:04,937 [baques] 2061 01:31:04,981 --> 01:31:07,287 [música tensa] 2062 01:31:21,563 --> 01:31:22,564 [relâmpagos] 2063 01:31:22,607 --> 01:31:26,263 [quente] [geme] 2064 01:31:26,306 --> 01:31:28,265 - Ah, Max, que horrível. 2065 01:31:28,308 --> 01:31:30,006 - Bem, ele mereceu, 99. 2066 01:31:30,049 --> 01:31:32,138 Ele não era nada mas um assassino KAOS. 2067 01:31:32,182 --> 01:31:34,271 - Às vezes me pergunto se estamos melhores, Max. 2068 01:31:34,314 --> 01:31:35,751 - O que você é falando sobre, 99? 2069 01:31:35,794 --> 01:31:37,274 Temos que matar e mutilar e destruir. 2070 01:31:37,317 --> 01:31:39,189 Nós defendemos tudo isso é bom e ótimo 2071 01:31:39,232 --> 01:31:41,583 e decente no mundo. 2072 01:31:41,626 --> 01:31:42,758 [passos tocam] 2073 01:31:42,801 --> 01:31:45,935 - A ajuda está a caminho e eca. 2074 01:31:45,978 --> 01:31:47,197 Professor! 2075 01:31:47,240 --> 01:31:48,241 Você está bem? 2076 01:31:48,285 --> 01:31:49,591 - Estou bem. 2077 01:31:51,027 --> 01:31:53,595 Mas estou lhe dizendo, Beamish, uma mudança de carreira na minha idade 2078 01:31:53,638 --> 01:31:55,597 não é uma boa ideia. 2079 01:31:55,640 --> 01:31:57,773 Oh, estou doendo, estou doendo. 2080 01:31:57,816 --> 01:32:00,253 - No entanto, professor, nós salvamos o mundo. 2081 01:32:00,297 --> 01:32:02,255 - Não valeu a pena. 2082 01:32:02,299 --> 01:32:04,127 - É como nos velhos tempos, Max. 2083 01:32:04,170 --> 01:32:05,171 Nós fizemos isso. 2084 01:32:05,215 --> 01:32:06,869 - Vamos fazer isso de novo. 2085 01:32:08,348 --> 01:32:10,786 - Max, Beamish e o professor está assistindo. 2086 01:32:10,829 --> 01:32:12,657 Vamos esperar até chegarmos em casa. 2087 01:32:12,701 --> 01:32:13,353 - Não posso. 2088 01:32:16,052 --> 01:32:18,620 [música suave] 2089 01:32:22,014 --> 01:32:25,583 99, eu te amo melhor do que o mundo inteiro. 2090 01:32:25,627 --> 01:32:27,803 Você acreditaria isso, o mundo inteiro? 2091 01:32:27,846 --> 01:32:29,935 - Ah, Max, eu acredito. 2092 01:32:29,979 --> 01:32:32,372 [música suave] 2093 01:32:37,682 --> 01:32:41,207 [música rítmica emocionante] 2094 01:33:39,265 --> 01:33:41,441 [susurrando] 2095 01:33:42,312 --> 01:33:45,271 [música emocionante]